Step Savage - The Prize (feat. Sadat X) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Step Savage - The Prize (feat. Sadat X)




The Prize (feat. Sadat X)
Le Prix (feat. Sadat X)
A word to the wise
Un mot aux sages
Keep a hunger in your eyes
Gardez la dalle
And your eyes on the prize
Et les yeux rivés sur le prix
Which is through adversity you rise
C'est-à-dire qu'à travers l'adversité on s'élève
You ever wanted something so bad you closed your eyes and cried
Avez-vous déjà voulu quelque chose tellement fort que vous avez fermé les yeux et pleuré
A word to the wise
Un mot aux sages
Keep a hunger in your eyes
Gardez la dalle
And your eyes on the prize
Et les yeux rivés sur le prix
Which is through adversity you rise
C'est-à-dire qu'à travers l'adversité on s'élève
You ever wanted something so bad you closed your eyes and cried
Avez-vous déjà voulu quelque chose tellement fort que vous avez fermé les yeux et pleuré
A yo
A yo
My gears in motion perpetual
Mes engrenages sont perpétuellement en mouvement
Forever will
Pour toujours
Stay on my grind call me pepper mill
Je reste sur mon grind, appelle-moi moulin à poivre
I'm a machine fine tuned tire never will
Je suis une machine bien rodée, mon pneu ne sera jamais à plat
Step kinetic energetic on a higher field
Step cinétique énergétique sur un terrain plus élevé
Wired lightning fats, optic fiber
Câblé foudre graisses, fibre optique
No high speed dreams, likes subscribers
Pas de rêves à haut débit, comme les abonnés
Used to try to build empires with bricks like a Mason
J'avais l'habitude d'essayer de construire des empires avec des briques comme un maçon
Now I'm building temples with the older Gods knowledge chasin'
Maintenant je construis des temples avec la connaissance des dieux anciens à la poursuite
Word warlords wielding hammers, swords
Seigneurs de guerre des mots brandissant marteaux, épées
While you're rappin' and social media flashing round yours
Pendant que tu rappes et que les réseaux sociaux font clignoter les tiens
Actin like you want that street sign award
Agissant comme si tu voulais cette récompense de panneau de signalisation
For dying young
Pour mourir jeune
That's no prize you're pitching me Cy Young
C'est pas un prix que tu me proposes Cy Young
You could be a conquering lion
Tu pourrais être un lion conquérant
Stargazing like a Mayan
Regardant les étoiles comme un Maya
Championship belt shining like Orion
Ceinture de championnat brillante comme Orion
Held high, new horizon, clear atmosphere
Tenu haut, nouvel horizon, atmosphère claire
Now be sincere, to you what's your most noble prize
Maintenant, sois sincère, quel est ton prix le plus noble ?
Close your eyes picture it let that internalize
Ferme les yeux, imagine-le, laisse-le s'intérioriser
Don't hate successful people peep their blueprints analyze
Ne déteste pas les gens qui réussissent, regarde leurs plans, analyse-les
Then customize, immobilize
Ensuite, personnalise, immobilise
But whatever floats that boat
Mais quoi que ce soit qui fasse flotter ce bateau
You better balance the load
Tu ferais mieux d'équilibrer la charge
Or loose cargo
Ou cargaison perdue
Vessel capsize
Le navire chavire
And you'll be swimming with the sharks, eating humble pie
Et tu nageras avec les requins, mangeant de l'humble tarte
Swallowing that pride
Avaler cette fierté
No lie
Pas de mensonge
Seen it a million times
Je l'ai vu un million de fois
Please tell them my guy
S'il te plaît, dis-leur mon pote
Sometime it feel like life is one long day
Parfois, j'ai l'impression que la vie est une longue journée
If you mentally unstable it could go the wrong way
Si vous êtes mentalement instable, cela peut mal tourner
No gap
Pas d'écart
I still fuck with the salary cap
Je baise toujours avec le plafond salarial
I'm the know how to make a dolla
Je suis le savoir-faire pour faire un dollar
In the midst of a pandemic
Au milieu d'une pandémie
Don't take the road that's flooded
Ne prenez pas la route qui est inondée
That's the mind fuck
C'est le mind fuck
You actin like you findin' some luck
Tu agis comme si tu trouvais de la chance
They say that imitation is the highest form of flattery
Ils disent que l'imitation est la forme la plus élevée de flatterie
Don't let them full your battery
Ne les laissez pas remplir votre batterie
That's subject to fail
C'est voué à l'échec
Dotty X I'm a whole next whale
Dotty X Je suis une toute prochaine baleine
And granted this year was the shadow of death
Et c'est vrai que cette année a été l'ombre de la mort
I tried to keep it legal I cant afford another F
J'ai essayé de rester légal, je ne peux pas me permettre un autre F
I'm the Shakespearian fuck a Macbeth
Je suis le shakespearien baise un Macbeth
Its always money generating
C'est toujours de l'argent généré
Depending on how you innovatin'
Selon la façon dont vous innovez
I'm from a different team
Je suis d'une équipe différente
Like some shit that you never seen
Comme de la merde que tu n'as jamais vue
I'm not a pocket watcher or a slave to IG
Je ne suis pas un observateur de poche ou un esclave d'IG
I still bring life I just had a baby
J'apporte encore la vie, je viens d'avoir un bébé
Don't ever compare me
Ne me compare jamais
That's not fair B
Ce n'est pas juste B
Dotty X is a monument
Dotty X est un monument
Cop this shit and its money well spent
Achetez cette merde et son argent bien dépensé
A word to the wise
Un mot aux sages
Keep a hunger in your eyes
Gardez la dalle
And your eyes on the prize
Et les yeux rivés sur le prix
Which is through adversity you rise
C'est-à-dire qu'à travers l'adversité on s'élève
You ever wanted something so bad you closed your eyes and cried
Avez-vous déjà voulu quelque chose tellement fort que vous avez fermé les yeux et pleuré
I got a abstract flow
J'ai un flow abstrait
Hip Hop Picasso
Hip Hop Picasso
Each pen stroke Michelangelo
Chaque coup de stylo Michel-Ange
Pristine
Immaculé
Breathtaking Chapel Sistine
Chapelle Sixtine à couper le souffle
I can write a million words in one 16
Je peux écrire un million de mots en un 16
Only you can unfold your Holy Grail scroll
Vous seul pouvez déplier votre parchemin du Saint Graal
Control, your mind body and soul
Contrôle, ton esprit, ton corps et ton âme
I maintained through the years stepping stone stroll
J'ai maintenu au fil des ans la promenade en pierre de gué
Now behold that yellow brick road is full of potholes
Maintenant, admirez cette route de briques jaunes pleine de nids de poule
And God knows
Et Dieu sait
There's a million ways to move through the maze
Il y a un million de façons de traverser le labyrinthe
You'd be amazed if you really tried hard
Vous seriez étonné si vous essayiez vraiment fort
You could take off fly far
Tu pourrais décoller voler loin
Eat these Sun, Moon and Star energy bars
Mangez ces barres énergétiques Soleil, Lune et Étoile
A yo, this beats motivating like a car commercial
A yo, ces battements motivent comme une publicité automobile
Alphabetic callisthenic with a message universal
Callisthénique alphabétique avec un message universel
I'm a pro bowl talker and a walker like Herschel
Je suis un pro bowl parleur et un marcheur comme Herschel
I don't break people down, build them up, let them know their worthful
Je ne brise pas les gens, je les construis, je leur fais savoir qu'ils ont de la valeur
Writing epic poems zonin'
Écrire des poèmes épiques zonant
Channeling Virgil the Roman
Canaliser Virgile le Romain
When my minds roamin'
Quand mon esprit vagabonde
Victorious snapshots
Instantanés victorieux
Holdin a Golden Plaque Och
Tenir une plaque d'or Och
No need for yes men or mascots
Pas besoin de béni-oui-oui ou de mascottes
Step be low key like the stash spot
Step sois discret comme le point de stash
Then boom hit the jackpot
Puis boum a touché le jackpot
A word to the wise
Un mot aux sages
Keep a hunger in your eyes
Gardez la dalle
And your eyes on the prize
Et les yeux rivés sur le prix
Which is through adversity you rise
C'est-à-dire qu'à travers l'adversité on s'élève
You ever wanted something so bad you closed your eyes and cried
Avez-vous déjà voulu quelque chose tellement fort que vous avez fermé les yeux et pleuré
A word to the wise
Un mot aux sages
Keep a hunger in your eyes
Gardez la dalle
And your eyes on the prize
Et les yeux rivés sur le prix
Which is through adversity you rise
C'est-à-dire qu'à travers l'adversité on s'élève
You ever wanted something so bad you closed your eyes and cried
Avez-vous déjà voulu quelque chose tellement fort que vous avez fermé les yeux et pleuré





Авторы: Derek Murphy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.