Текст и перевод песни Step Up All Stars - Live My Life (from "Step Up Revolution")

Live My Life (from "Step Up Revolution")

I′m gonna live my life
No matter what, we party tonight
I'm gonna li-li-live my life
I know that we gon′ be alright
Yo, hell yeah, dirty bass
Ghetto girl, you drive me cray
Hell yeah, dirty bass
Yo, yo

This beat make me go wow
This drink make me fall down
I party hard like carnival
Let's burn this motha down
This bass make me go ache (go ache)
This girl circus so late
You're that telly cake with a cali shake
I got dough, who′s down to fake

Oh my, dirty bass
Oh you got it like that
I can work that bad
Let me get that
(Get your ass on the floor)
Oh my, dirty bass
Oh you got that small
I can break that off
Let me get that
(Get your ass on the floor)

I′m gonna live my life
No matter what, we party tonight
I'm gonna li-li-live my life
I know that we gon′ be alright

I'm gonna live my life
No matter what, we party tonight
I′m gonna li-li-live my life
I know that we gon' be alright

Yo, hell yeah, dirty bass
Ghetto girl, you drive me cray
Hell yeah, dirty bass

No matter where we be at VIP, or in the ceiling
All we need to start it is the speakers in my chit-chat
I spot a couple hotties
Holla, we′re the party, we that
Girl move it like pilates
Put your head where you knee at

Oh my, dirty bass
Oh you got it like that
I can work that bad
Let me get that
(Get your ass on the floor)
Oh my, dirty bass
Oh you got that small
I can break that off
Let me get that
(Get your ass on the floor)

I'm gonna live my life
No matter what, we party tonight
I'm gonna li-li-live my life
I know that we gon′ be alright

Yo, I never met a girl with a big booty that I didn′t like, yo, that I didn't like, hey!
I wanna get you alooone, because the feeling′s right.
Tonight's the night!
This is how we do it
(Yo, get your hands up)
Sippin on that blue and
(Yo, yo, get your hands up)
Move to Far East Movement
(Yo, and JB baby)
Party Rock′s the crew and This is how we do it
(Yo, get your hands up)
Sippin on that blue and
(Yo, yo, get your hands up)
Move to Far East Movement
(Yo, and JB baby)
Party Rock's the crew and
Yo, I never met a girl with a big booty that I didn′t like, yo, that I didn't like, hey!
I wanna get you alooone, because the feeling's right.
Tonight′s the night!
This is how we do it
(Yo, get your hands up)
Sippin on that blue and
(Yo, yo, get your hands up)
Move to Far East Movement
(Yo, and JB baby)
Party Rock′s the crew and This is how we do it
(Yo, get your hands up)
Sippin on that blue and
(Yo, yo, get your hands up)
Move to Far East Movement
(Yo, and JB baby)
Party Rock's the crew and

I′m gonna live my life
No matter what, we party tonight
I'm gonna li-li-live my life
I know that we gon′ be alright

I'm gonna live my life
No matter what, we party tonight
I′m gonna li-li-live my life
I know that we gon' be alright

Vis Ma Vie (de "Step Up Revolution")

Je vais vivre ma vie
Quoi qu'il arrive, on fait la fête ce soir
Je vais vi-vivre ma vie
Je sais qu'on va s'en sortir
Yo, ouais, basses puissantes
Fille du ghetto, tu me rends dingue
Ouais, basses puissantes
Yo, yo

Ce beat me fait planer
Cette boisson me fait tomber
Je fais la fête comme au carnaval
Brûlons tout
Ces basses me font vibrer (vibrer)
Cette fille, un cirque jusqu'à pas d'heure
T'es comme un gâteau à la télé avec un milkshake californien
J'ai du fric, qui est partant pour faire semblant ?

Oh là là, basses puissantes
Oh tu gères comme ça
Je peux gérer ça mal
Laisse-moi prendre ça
(Bouge ton boule sur la piste)
Oh là là, basses puissantes
Oh t'as ça petit
Je peux casser ça
Laisse-moi prendre ça
(Bouge ton boule sur la piste)

Je vais vivre ma vie
Quoi qu'il arrive, on fait la fête ce soir
Je vais vi-vivre ma vie
Je sais qu'on va s'en sortir

Je vais vivre ma vie
Quoi qu'il arrive, on fait la fête ce soir
Je vais vi-vivre ma vie
Je sais qu'on va s'en sortir

Yo, ouais, basses puissantes
Fille du ghetto, tu me rends dingue
Ouais, basses puissantes

Peu importe où on est, en VIP ou au plafond
Tout ce qu'on a besoin pour commencer, ce sont les enceintes dans mon blabla
Je repère quelques bombes
Hé, on est la fête, on est ça
Fille, bouge comme au Pilates
Mets ta tête là où sont tes genoux

Oh là là, basses puissantes
Oh tu gères comme ça
Je peux gérer ça mal
Laisse-moi prendre ça
(Bouge ton boule sur la piste)
Oh là là, basses puissantes
Oh t'as ça petit
Je peux casser ça
Laisse-moi prendre ça
(Bouge ton boule sur la piste)

Je vais vivre ma vie
Quoi qu'il arrive, on fait la fête ce soir
Je vais vi-vivre ma vie
Je sais qu'on va s'en sortir

Yo, j'ai jamais rencontré une fille avec un gros boule que j'aimais pas, yo, que j'aimais pas, hé !
Je veux t'avoir pour moi toute seule, parce que le feeling est bon.
C'est notre soirée !
Voilà comment on fait
(Yo, levez les mains)
On sirote ce truc bleu et
(Yo, yo, levez les mains)
On bouge sur du Far East Movement
(Yo, et JB baby)
Party Rock c'est l'équipe et Voilà comment on fait
(Yo, levez les mains)
On sirote ce truc bleu et
(Yo, yo, levez les mains)
On bouge sur du Far East Movement
(Yo, et JB baby)
Party Rock c'est l'équipe et
Yo, j'ai jamais rencontré une fille avec un gros boule que j'aimais pas, yo, que j'aimais pas, hé !
Je veux t'avoir pour moi toute seule, parce que le feeling est bon.
C'est notre soirée !
Voilà comment on fait
(Yo, levez les mains)
On sirote ce truc bleu et
(Yo, yo, levez les mains)
On bouge sur du Far East Movement
(Yo, et JB baby)
Party Rock c'est l'équipe et Voilà comment on fait
(Yo, levez les mains)
On sirote ce truc bleu et
(Yo, yo, levez les mains)
On bouge sur du Far East Movement
(Yo, et JB baby)
Party Rock c'est l'équipe et

Je vais vivre ma vie
Quoi qu'il arrive, on fait la fête ce soir
Je vais vi-vivre ma vie
Je sais qu'on va s'en sortir

Je vais vivre ma vie
Quoi qu'il arrive, on fait la fête ce soir
Je vais vi-vivre ma vie
Je sais qu'on va s'en sortir