Stepa - Ei - перевод текста песни на немецкий

Ei - Stepaперевод на немецкий




Ei
Ei
Ei ei ei eihän tässoo taas mitään mieltä.
Ei ei ei, hier gibt es wirklich keinen Sinn.
En vissii osaa vielkää muuta ku kieltä.
Ich kann wohl immer noch nichts außer Nein sagen.
Kengätki hiertää niinku helvetin henkisesti.
Selbst die Schuhe reiben wie die Hölle psychisch.
Tänään menee hyvin - negatiivisesti.
Heute läuft es gut negativ.
Oon joka tapaukses vastaan, ihan sama mist puhutaan.
Ich bin in jedem Fall dagegen, egal worum es geht.
Ei natsaa, ä-ää, ihan paska.
Passt nicht, nein-nein, totaler Mist.
Enkä myönnä mitään mitä joskus muka tein,
Und ich geb nichts zu, was ich angeblich mal tat,
Eka sana mitä koskaan opin oli ei.
Das erste Wort, das ich je lernte, war Nein.
Oon kaikkee vastaan enkä minkään puolesta.
Ich bin gegen alles und für gar nichts.
Negatiivisii terveisii Suomesta.
Negative Grüße aus Finnland.
Asennoidun tappioon optimistisesti,
Ich stelle mich auf Niederlagen optimistisch ein,
Pessimisti yllättyy positiivisesti.
Ein Pessimist wird positiv überrascht sein.
Olitko siellä tai sanoitko noin?
Warst du da oder hast du das gesagt?
Hei meikä kiellän kaiken minkä vaan voin.
Hey, ich leugne alles, was ich kann.
Ja jos ne kysyy haluutko miljonääriksi
Und wenn sie fragen, ob du Millionär werden willst,
Vastaan ei ennenku ees tajuun et hävisin!
Sag ich Nein, bevor ich überhaupt check, dass ich verloren hab!
Stepa, onks jätkäl lainaa rahaa?
Stepa, hast du 'ne Mark leihen?
-Laine, onks maksaa ne vanhat takas?
-Laine, hast du die alten Schulden zurückgezahlt?
-No ootko saanu duunii?
-Hast du schon 'nen Job?
-Ootko saanu naista?
-Hast du schon 'ne Frau?
-No ootko vittu ite?
-Bist du es überhaupt?
Kerro mulle miten.
Sag mir wie.
Ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei
Nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Tytön äiti sano ei
Das Mädchen ihre Mutter sagte Nein
Ku tyttö mut näytille vei
Als sie mich vorführte wie 'nen Schauobjekt
Oli Juudaski sankari toisille mut
Für manche war ich Judas, der Held,
Toisille ei.
Für andere nicht.
Ei on sana jota ei kukaan osaa
Nein ist ein Wort, das keiner kann,
Silti ne sanoo ei ku kysyt onko tää kova.
Doch sie sagen Nein, wenn du fragst, ob das hart ist.
Mites jätkä? -Ei tässä, ei siinä, ei niissä.
Wie geht's dir? -Nicht hier, nicht da, nicht dort.
Ei enää koskaan mennä casinolle kännissä.
Nie wieder betrunken ins Casino.
Sanon ei niinku pyytäsit mua tanssimaan.
Ich sag Nein, als würdest du mich zum Tanzen bitten.
Stepalle ei ku se yhtä sanaa jankuttaa.
Stepa sagt Nein, er kreischt nur das eine Wort.
Ei tilillä katetta
Kein Guthaben aufm Konto
Ei räppi elätä
Rap ernährt mich nicht
Muutaki kyllä osaa
Könnte auch was anderes
Muttei kiinnosta tehä.
Aber kein Bock drauf.
Luottotietoja ei
Keine Bonität
Kokoomus on ei
Die Sammlungspartei ist Nein
Lil' Wayne on gay
Lil' Wayne ist schwul
Ja muutenki ei ei ei.
Und ansonsten nein nein nein.
Ei kiinnosta
Kein Interesse
Katon telkkarii luvatta
Ich schau fern ohne zu zahlen
Ja vaikka lupa oiski
Und selbst mit Erlaubnis
Jättäsin sen maksamatta.
Würd ich's nicht tun.
Onko kysyttävää?
Gibt's noch Fragen?
Ei ilmeisesti
Offenbar nicht
Sanon ei päin naamaa
Ich sag Nein ins Gesicht
Selän takana kahesti.
Und hinterm Rücken zweimal.
Stepa, onks jätkäl lainaa rahaa?
Stepa, hast du 'ne Mark leihen?
-Laine, onks maksaa ne vanhat takas?
-Laine, hast du die alten Schulden zurückgezahlt?
-No ootko saanu duunii?
-Hast du schon 'nen Job?
-Ootko saanu naista?
-Hast du schon 'ne Frau?
-No ootko vittu ite?
-Bist du es überhaupt?
Kerro mulle miten.
Sag mir wie.
Ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei
Nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Sanon kyllä ilmaston lämpenemiselle
Ich sag Ja zur Klimaerwärmung
Tykkään lämpimästä sanon ei kylmyydelle
Ich mag's warm, sag Nein zur Kälte
Sanon ei vaikka suostuminen tois rahaa
Sag Nein, selbst wenn Zustimmung Geld bringt
Sanon ei ku ei oo muuta sanottavaa
Sag Nein, weil ich nichts anderes zu sagen hab
Roskajulkkikset, kukaan ei kestä teitä
Promimüll, niemand hält euch aus
Joten annan teille suoraan kaksi eitä
Darum geb ich euch direkt zwei Neins
Ei enempää ei vähempää
Nicht mehr, nicht weniger
Sanon ei vaikka kukaan ei ees kysy mitään.
Ich sag Nein, selbst wenn keiner fragt.
Vastaan kysymyksiin yleensä etten tiiä
Ich antworte meist mit "Keine Ahnung"
Nyt son ei eikä sekään aina riitä
Jetzt heißt's Nein, und das reicht oft nicht mal
Onko politiikka vaikeaa? Vastaus on ei.
Ist Politik schwer? Antwort ist Nein.
Senhän osaa jopa Jäätteenmäen Anneli.
Das kann sogar Anneli Jäätteenmäki.
On mullaki paheita, kyllä niitä riittää
Ich hab auch Laster, die reichen
Mut valehtelu ei oo yksi niistä.
Aber Lügen gehört nicht dazu.
Tää räppimaailma minutki vei
Die Rapwelt hat mich auch verschlungen
Mie sanon viimeisen sanani ja se on ei.
Ich sag mein letztes Wort und das ist Nein.





Авторы: Vesa Tamminen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.