Текст и перевод песни Stepa - Kaikki hyvin

Kaikki hyvin

Mullon kaikki mitä vaan tarvin,
Paita, housut ja kivan kokoset pallit.
Ja mitä teillä on te voitte pitää ne,
Sillä multa puuttuu vain umpilisäke.
Mullon kaikki hyvin ja vielä enemmän,
Siksi voin vain kikkailla ja kakkailla menemään.

Mullon tyttökaveri, kaunis ku kivi,
Mut on-off-suhde on rakkaustarinamme nimi.
Ku emmie oikeen seurustella osaa,
Ja sama tarina on saanu pari jatko-osaa.
Osaan rakastella, osaan myös tapella
Ja allekirjotan sen et on miehilläki menkat.

Mutten pelaa koskaan naisen tunteilla,
Sillä kaverill on Pöks-pöks ja mulla on Pleikka.
Mut naiset on mulle niinku automobiilit,
Kaikessa huono mitä tulee niihin,
Ja mitä tulee riimiin ne menee biittiin,
Lopputulos on maukas niinku mandariini.
Ja pidän elämästä sillä elämä on nautintoo,
Mullon aivojen tilalla vissiin aurinkoo.

Ku mullon kaikki hyvin.
Tai niin ajattelemaan pyrin.

(Tsekakkaa ny, tää on sitä räppii)
Ihmismieli tuntuu olevan tyhmä,
Sillä mitä omistan sitä en arvosta yhtään.
Sitä haluu uutta, haluaa jotain muuta,
Mut se kaikki jossain vaiheessa maistuu puulta.
Oishan se siistii hengaa Hawaijilla pimun kaa,
Kädessä tosi iso lasi limukkaa,
Mut mullon Suomessa kerrostalokämppä,
Ja kaks kämppistä, päällä aina känkkäränkkä.
Me ollaan vasta nuoria,
Ja meidän tiskivuorot on tiskivuoria.
Mutta meikä kyllä tiskata jaksaa,
Niin kauan ku kämppis lainaa sen Opel Astraa,
Jolla ajan auringonlaskuun, auringonnousuun,
Oon ku Tommi Läntinen, en tahdo mennä kouluun.
Ja koitan pitää jutut positiivisena,
Sillä negatiivisuus on huono mielentila.
Eikä meikä ruukaa ketään vihaa,
Sillä viha tämän minun maapallon pilaa.
Tää elämä on minut tyydyttäny,
Vaan ku en oo siltä paljoo pyytäny.

Joten mullon kaikki hyvin.
Tai niin ajattelemaan pyrin.

(Tsekakkaa ny, tää on sitä räppii)
Syljen aina lujaa
Ku astun mikin taa
Kuola valuu mun suusta
Vaikka mie puhuisin vaan.
Jos kirjotan mun riimiä
Tai kuuntelen taustaa
En oo tosissaan tän räpin kans,
Mie piän vaan hauskaa.

Mullon kasa CD-levyjä hyllyssä,
Jotka takaa ettei meininki oo pyllystä.
Jotenki se musa mun sydämen vei,
Joten minä oon Marvin ja sinä oot Gay(e)
Curtis Mayfield ja kaikki muut,
Ne jäbät on viileitä niinku tammikuu
Ja lappilaisuus on mulla aina messis
Ku määrittelen lappilaiset uhanalaiseksi.
Ja Sodankylä on mulle niinku mekka,
Mestoilla minä ja Tiski-Jukka-to the Pekka.
Sen kans on mukava läppää heittää
Ja haukkua kaikkia suomiräppäreitä.
Huolet on mulle ku maailmanrauha,
Eipä niistä oikein kannata laulaa
Kaikki menee omalla painollaan muutenki,
Mulla ei enää ees ärsytä olla luuseri.

Ku mullon kaikki hyvin...

Tout va bien

J'ai tout ce dont j'ai besoin,
Une chemise, un pantalon et de gros attributs.
Et ce que vous avez, vous pouvez le garder,
Car il ne me manque que l'appendice.
Tout va bien pour moi et même mieux,
C'est pourquoi je peux simplement rire et aller plus loin.

J'ai une petite amie, belle comme une pierre,
Mais notre relation on-off est le nom de notre histoire d'amour.
Parce qu'on ne sait pas vraiment comment sortir ensemble,
Et la même histoire a eu deux suites.
Je sais comment faire l'amour, je sais aussi me battre
Et je signe pour dire que les hommes ont aussi leurs règles.

Mais je ne joue jamais avec les sentiments d'une femme,
Parce que mon ami a une Pöks-pöks et moi, j'ai une Pleikka.
Mais les femmes sont pour moi comme des automobiles,
Tout est mauvais quand il s'agit d'elles,
Et quand il s'agit de rimes, elles rentrent dans le rythme,
Le résultat final est savoureux comme une mandarine.
Et j'aime la vie car la vie est un plaisir,
J'ai un soleil à la place de mon cerveau.

Parce que tout va bien pour moi.
Ou c'est ce que j'essaie de penser.

(Vérifie ça, c'est du rap)
L'esprit humain semble être stupide,
Car ce que je possède, je ne l'apprécie pas du tout.
On veut du neuf, on veut quelque chose de différent,
Mais tout cela finit par avoir un goût de bois.
Ce serait cool de traîner à Hawaï avec une fille,
Un grand verre de soda à la main,
Mais j'ai un appartement en banlieue en Finlande,
Et deux colocataires, toujours en mode "känkkäränkkä" (ivre).
On est juste jeunes,
Et nos corvées de vaisselle sont des montagnes de vaisselle.
Mais je suis capable de faire la vaisselle,
Tant que mon colocataire prête son Opel Astra,
Avec laquelle je conduis au coucher du soleil, au lever du soleil,
Je suis comme Tommi Läntinen, je ne veux pas aller à l'école.
Et j'essaie de rester positif,
Car la négativité est un mauvais état d'esprit.
Et je ne hais personne,
Car la haine détruit cette planète de la mienne.
Cette vie m'a satisfait,
Mais je ne lui ai pas beaucoup demandé.

Donc tout va bien pour moi.
Ou c'est ce que j'essaie de penser.

(Vérifie ça, c'est du rap)
Je crache toujours fort
Quand je monte sur scène
La salive coule de ma bouche
Même si je ne fais que parler.
Si j'écris mes rimes
Ou si j'écoute la musique de fond
Je ne suis pas sérieux avec ce rap,
Je m'amuse juste.

J'ai une pile de CD sur l'étagère,
Ce qui garantit que l'ambiance ne soit pas nulle.
La musique m'a en quelque sorte pris au cœur,
Donc je suis Marvin et toi, tu es Gay(e)
Curtis Mayfield et tous les autres,
Ces mecs sont cool comme le mois de janvier
Et mon côté lapon est toujours présent
Car je définis les Lapons comme une espèce menacée.
Et Sodankylä est pour moi comme la Mecque,
J'y suis avec Tiski-Jukka-to the Pekka.
C'est amusant de rigoler avec lui
Et de critiquer tous les rappeurs finlandais.
Les soucis sont pour moi comme la paix mondiale,
Il ne vaut pas vraiment la peine d'en chanter
Tout se passe de lui-même de toute façon,
Je ne suis plus même énervé d'être un loser.

Parce que tout va bien pour moi...