Koko maailma kuoli pois - Stepa перевод на немецкий

Koko maailma kuoli pois

Oi voi
Koko maailma kuoli pois
Ei linnut enää laula
On kalat hukkuneet

Ei Pariisissa
Jazzi enää soi
Vuoret jäi yksin
On muistot kadonneet

Olisko helpompaa olla kun ei tietäis mitään siitä
Ahneus on piru eikä meille mikään riitä
Ei ole enää puistoja
Vain parkkipaikkoja
Hiljaisia katuja ja savukoneita

Ei kaivoissa vettä
Ei lammikoita
Kärpäset on poissa
Ei sammakoita
Ei aurinkokaan loista
Kaikki valo on nyt poissa
Jukeboksi rikki eikä ketään kuppiloissa

Oi voi
Koko maailma kuoli pois
Ei linnut enää laula
On kalat hukkuneet

Ei Pariisissa
Jazzi enää soi
Vuoret jäi yksin
On muistot kadonneet

Niin kauan kun se kesti
Se oli upeaa
Taivas ja maa
Kaikki paikallaan

Maa, talot ja kaupungit saa jäädä unholaan
Toiset oli köyhiä
Toiset eli unelmaa

Oli sotilailla aseet
Ja kuninkailla kruunut
Toisel oli kantele
Ja toisel oli luuttu

Turhaa tästä suuttuu kun ei mikään enää muutu
Kiinni puhelimen ruudut
Kaikki laulut on jo kuultu

Oi voi
Koko maailma kuoli pois
Ei linnut enää laula
On kalat hukkuneet

Ei Pariisissa
Jazzi enää soi
Vuoret jäi yksin
On muistot kadonneet
Oi voi

Die ganze Welt ist gestorben

Oh weh
Die ganze Welt ist gestorben
Vögel singen nicht mehr
Fische sind ertrunken

In Paris
Spielt kein Jazz mehr
Berge blieben allein
Erinnerungen sind verschwunden

Wär's leichter, nichts davon zu wissen
Gier ist der Teufel, nichts genügt uns je
Es gibt keine Parks mehr
Nur Parkplätze
Stille Straßen und rauchende Maschinen

Brunnen ohne Wasser
Keine Pfützen
Fliegen sind verschwunden
Keine Frösche
Auch die Sonne scheint nicht
Alles Licht ist fort
Jukebox kaputt, niemand mehr in Kneipen

Oh weh
Die ganze Welt ist gestorben
Vögel singen nicht mehr
Fische sind ertrunken

In Paris
Spielt kein Jazz mehr
Berge blieben allein
Erinnerungen sind verschwunden

Solang es dauerte
War es wunderschön
Himmel und Erde
Alles an seinem Platz

Land, Häuser und Städte dürfen vergessen werden
Manche waren arm
Manche lebten den Traum

Soldaten hatten Waffen
Könige ihre Kronen
Einer hatte eine Kantele
Ein anderer eine Laute

Sinnlos, sich zu ärgern, nichts ändert sich mehr
Schließ die Handybildschirme
Alle Lieder sind schon gehört

Oh weh
Die ganze Welt ist gestorben
Vögel singen nicht mehr
Fische sind ertrunken

In Paris
Spielt kein Jazz mehr
Berge blieben allein
Erinnerungen sind verschwunden
Oh weh