Текст и перевод песни Stepa - Kuolleet miehet

Kuolleet miehet

Tässä minä oon baaritiskillä
Baarimikko tarjoilee viskiä.
Oon istumassa Jimi Hendrixin kanssa
Kitarat vinkuu ja ihmiset tanssaa
Täällä voi juoda, täällä voi syödä
ODB räppää pitkin yötä.
Ja Mayfield on tulossa vielä.
Ja täällä minä oon, täällä aikaani vietän.

Jätkät, minä löysin taivaan
Ei tarvi ku nappia painaa
Mee seisoon mankan viereen
Siellä on ne kaikki kuolleet miehet.
Jos et kuule, ota pienet
Siellä on ne kaikki kuolleet miehet.
Kuolleet miehet.

Pimp C oliki mukava jätkä
Täällä leikin kovaa ja mukana räppään
Täällä se Jeesuskin on
Oikealla puolellaan John Lennon.
Hiukan koksupäissään Marvin Gaye
Eddie Hayes ja -----
Täällä on ne mitä itse haluun
Eikä mitkään Elvikset tänne tuu.
Dimebag Darrell tarjos viskin
Ja Bill Hicks: i kerto hyvän vitsin
Seuraavana lavalla DJ nimeltään Jam Master Jay
Huusin hou, huusin hei,
Mitä deejii pyysi ni sen mie tein.
Nähään jätkät huomenna uudestaan
Kello on aika paljon, menen nukkumaan.

Jätkät, minä löysin taivaan
Ei tarvi ku nappia painaa
Mee seisoon mankan viereen
Siellä on ne kaikki kuolleet miehet.
Jos et kuule, ota pienet
Siellä on ne kaikki kuolleet miehet.
Kuolleet miehet.

Ja tottakai ne naiset
Kuten Janis Joplin, Billie Holiday ja Nina Simone
Kyllä, Nina Simone

Hommes Morts

Me voici au bar
Le barman me sert un whisky.
Je suis assis avec Jimi Hendrix
Les guitares pleurent et les gens dansent
On peut boire ici, on peut manger ici
ODB rappe toute la nuit.
Et Mayfield arrive bientôt.
Et me voilà, je passe mon temps ici.

Mon chéri, j'ai trouvé le paradis
Il n'y a qu'à appuyer sur un bouton
Va te tenir à côté du haut-parleur
Tous ces hommes morts sont là.
Si tu n'entends pas, prends-en un peu
Tous ces hommes morts sont là.
Les hommes morts.

Pimp C était un type sympa
Je joue fort ici et je rappe avec eux
Jésus est là aussi
John Lennon à sa droite.
Marvin Gaye un peu sous coke
Eddie Hayes et -----
Tout ce que je veux est ici
Et aucun Elvis ne vient ici.
Dimebag Darrell m'a offert un whisky
Et Bill Hicks: il m'a raconté une bonne blague
Sur scène ensuite, un DJ appelé Jam Master Jay
J'ai crié hou, j'ai crié hey,
Ce que le deejay demandait, je le faisais.
On se retrouve demain, mon chéri
Il est tard, je vais dormir.

Mon chéri, j'ai trouvé le paradis
Il n'y a qu'à appuyer sur un bouton
Va te tenir à côté du haut-parleur
Tous ces hommes morts sont là.
Si tu n'entends pas, prends-en un peu
Tous ces hommes morts sont là.
Les hommes morts.

Et bien sûr, les femmes
Comme Janis Joplin, Billie Holiday et Nina Simone
Oui, Nina Simone