Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jos
kuljet
omaa
tietä
hyppää
tiesulunki
yli
Wenn
du
deinen
eigenen
Weg
gehst,
spring
über
die
Schranke
Se
tie
on
sinun
tarina
ja
tarinat
on
hyvii
Dieser
Weg
ist
deine
Geschichte
und
Geschichten
sind
gut
Vaikka
joku
saattaa
sanoa
että
se
tarina
on
testi
Auch
wenn
jemand
sagen
mag,
dass
diese
Geschichte
ein
Test
ist
Joten
turha
ottaa
mitään
liian
kirjaimellisesti
Also
unnötig,
alles
zu
wörtlich
zu
nehmen
Kun
kaikki
noudattaa
nii
erikoista
kaavaa
Wenn
alle
dem
seltsamen
Muster
folgen
Ku
toiselle
komedia
on
toiselle
draamaa
Denn
für
den
einen
ist
es
Komödie,
für
den
anderen
Drama
Mitä
tavoittelet
sen
tuut
vielä
saamaan
Was
du
erreichst,
wirst
du
noch
bekommen
Se
ei
oo
helppo
homma
mut
ei
kovin
vaikeaakaan
Es
ist
kein
leichtes
Spiel,
aber
auch
nicht
zu
schwer
älä
muita
satuta
tee
mitä
haluat
Verletze
niemanden,
tu,
was
du
willst
Usein
onneikkaimmat
ihmiset
ei
onneansa
tajua
Oft
verstehen
die
glücklichsten
Menschen
ihr
Glück
nicht
Ensin
ajan
pyörää
vasta
sen
jälkeen
mopoa
Zuerst
das
Rad
der
Zeit,
dann
erst
das
Moped
Seuraa
sun
sydäntä
sun
sydän
on
aina
kotona
Folge
deinem
Herzen,
dein
Herz
ist
immer
zuhause
Ole
kiitollinen
ylistä
ystäviä
Sei
dankbar,
lobe
deine
Freunde
Sillä
minäkin
menetin
parhaan
yhtäkkiä
Denn
ich
verlor
auch
meinen
besten
plötzlich
Kun
kasvat
voit
nuoremmille
tiputella
tiedettä
Wenn
du
älter
wirst,
kannst
du
Wissen
an
Jüngere
weitergeben
Ei
mikään
ole
pielessä
pidä
se
mielessä
Nichts
ist
falsch,
behalte
das
im
Kopf
Ja
hengailekku
muksu
nii
kauan
ku
voit
Und
häng
mit
Kindern
ab,
solange
du
kannst
Sillä
jonain
päivänä
vanhemmat
väistyy
pois
Denn
eines
Tages
treten
die
Eltern
zurück
Mut
ne
tietää
et
ne
jotai
hyvää
mukana
toi
Aber
sie
wissen,
dass
sie
etwas
Gutes
mitbrachten
Sillä
mikään
ei
etene
jos
ei
muksuja
ois
Denn
nichts
geht
voran,
wenn
es
keine
Kinder
gibt
Kun
kasvat
aikuiseksi
teet
muita
iloiseksi
Wenn
du
erwachsen
wirst,
machst
du
andere
glücklich
Ja
joku
päivä
tulet
huomaa
et
mitä
on
seksi
Und
eines
Tages
wirst
du
merken,
was
Sex
ist
Mut
vaikea
kertoa
et
milloin
taikka
miten
Aber
schwer
zu
sagen,
wann
oder
wie
Mut
jotku
jutut
täällä
täytyy
selvittää
ite
Doch
manche
Dinge
muss
man
hier
selbst
klären
Se
mikä
kiiltää
ei
usein
osaa
muuta
Was
glänzt,
kann
oft
nichts
anderes
Eikä
muiden
puremiseen
kannate
käyttää
suuta
Und
du
solltest
deinen
Mund
nicht
nutzen,
um
andere
zu
beißen
Ei
täällä
yksin
pysty
kukaan
maailmaa
muuttaa
Hier
kann
niemand
allein
die
Welt
verändern
Mut
syntyminen
tuo
tänne
aika
paljon
uutta
Doch
die
Geburt
bringt
viel
Neues
Käärmeitä
ruohikossa
matoja
suolistossa
Schlangen
im
Gras,
Würmer
im
Darm
Aikuset
ihmiset
nuorisossa
Erwachsene
Menschen
in
der
Jugend
Mut
kaikki
ei
asetu
toisten
kenkiin
ikinä
Aber
nicht
alle
treten
in
die
Schuhe
anderer
Ja
sit
ku
jotain
sattuu
ne
kysyy
miksi
minä
Und
wenn
etwas
passiert,
fragen
sie:
"Warum
ich?"
Joten
mikset
sinä
vois
vähä
keskittyy
Warum
kannst
du
dich
nicht
ein
bisschen
konzentrieren?
Viisas
keksii
ratkasun
ja
hölmö
tekosyyn
Der
Weise
findet
eine
Lösung,
der
Dumme
eine
Ausrede
Kun
kasvat
voit
nuoremmille
tiputella
tiedettä
Wenn
du
älter
wirst,
kannst
du
Wissen
an
Jüngere
weitergeben
Ei
mikään
ole
pielessä
pidä
se
mielessä
Nichts
ist
falsch,
behalte
das
im
Kopf
Ja
hengailekku
muksu
nii
kauan
ku
voit
Und
häng
mit
Kindern
ab,
solange
du
kannst
Sillä
jonain
päivänä
vanhemmat
väistyy
pois
Denn
eines
Tages
treten
die
Eltern
zurück
Mut
ne
tietää
et
ne
jotai
hyvää
mukana
toi
Aber
sie
wissen,
dass
sie
etwas
Gutes
mitbrachten
Sillä
mikään
ei
etene
jos
ei
muksuja
ois
Denn
nichts
geht
voran,
wenn
es
keine
Kinder
gibt
Jos
aliarvioit
muita
tai
tyhmänä
pidät
Wenn
du
andere
unterschätzt
oder
für
dumm
hältst
Niin
vain
tyhmä
ei
huomaa
et
se
tyhmä
oot
sinä
Dann
ist
nur
dumm,
wer
nicht
merkt,
dass
du
der
Dumme
bist
Täällä
täytyy
miettiä
vähän
tätä
ja
sitä
Hier
muss
man
ein
bisschen
dies
und
das
bedenken
Aika
muuttaa
kaiken
ja
vastauksen
tuo
ikä
Die
Zeit
ändert
alles,
und
das
Alter
bringt
die
Antwort
Moni
mies
voi
tehdä
lapsen
harva
osaa
olla
isä
Viele
Männer
können
ein
Kind
zeugen,
wenige
wissen,
wie
man
Vater
ist
Se
on
vaan
merkki
siitä
et
me
ollaan
ihmisiä
Es
ist
nur
ein
Zeichen,
dass
wir
Menschen
sind
Ja
taas
pälpätän
niiku
minun
sisällä
ois
kuoro
Und
wieder
plappere
ich,
als
wäre
ein
Chor
in
mir
Muksut
antaa
mennä
nyt
on
teidän
ja
vuoro
Kinder,
jetzt
ist
eure
Runde,
macht
weiter
Ja
hengailekku
muksu
nii
kauan
ku
voit
Und
häng
mit
Kindern
ab,
solange
du
kannst
Sillä
jonain
päivänä
vanhemmat
väistyy
pois
Denn
eines
Tages
treten
die
Eltern
zurück
Mut
ne
tietää
et
ne
jotai
hyvää
mukana
toi
Aber
sie
wissen,
dass
sie
etwas
Gutes
mitbrachten
Sillä
mikään
ei
etene
jos
ei
muksuja
ois
Denn
nichts
geht
voran,
wenn
es
keine
Kinder
gibt
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Risto Määttä
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.