Текст и перевод песни Stepa - Muksut
Jos
kuljet
omaa
tietä
hyppää
tiesulunki
yli
Si
tu
suis
ton
propre
chemin,
saute
par-dessus
les
obstacles
Se
tie
on
sinun
tarina
ja
tarinat
on
hyvii
Ce
chemin
est
ton
histoire,
et
les
histoires
sont
belles
Vaikka
joku
saattaa
sanoa
että
se
tarina
on
testi
Même
si
quelqu'un
peut
dire
que
cette
histoire
est
un
test
Joten
turha
ottaa
mitään
liian
kirjaimellisesti
Alors
ne
prends
rien
trop
au
pied
de
la
lettre
Kun
kaikki
noudattaa
nii
erikoista
kaavaa
Quand
tout
suit
un
schéma
si
étrange
Ku
toiselle
komedia
on
toiselle
draamaa
Ce
qui
est
une
comédie
pour
l'un
est
un
drame
pour
l'autre
Mitä
tavoittelet
sen
tuut
vielä
saamaan
Ce
que
tu
vises,
tu
finiras
par
l'obtenir
Se
ei
oo
helppo
homma
mut
ei
kovin
vaikeaakaan
Ce
n'est
pas
facile,
mais
pas
très
difficile
non
plus
älä
muita
satuta
tee
mitä
haluat
Ne
fais
pas
de
mal
aux
autres,
fais
ce
que
tu
veux
Usein
onneikkaimmat
ihmiset
ei
onneansa
tajua
Souvent,
les
personnes
les
plus
chanceuses
ne
se
rendent
pas
compte
de
leur
chance
Ensin
ajan
pyörää
vasta
sen
jälkeen
mopoa
D'abord
la
roue
du
temps,
puis
le
scooter
Seuraa
sun
sydäntä
sun
sydän
on
aina
kotona
Suis
ton
cœur,
ton
cœur
est
toujours
à
la
maison
Ole
kiitollinen
ylistä
ystäviä
Sois
reconnaissant
pour
la
louange,
pour
les
amis
Sillä
minäkin
menetin
parhaan
yhtäkkiä
Car
moi
aussi,
j'ai
perdu
mon
meilleur
ami
soudainement
Kun
kasvat
voit
nuoremmille
tiputella
tiedettä
Quand
tu
grandis,
tu
peux
donner
de
la
science
aux
plus
jeunes
Ei
mikään
ole
pielessä
pidä
se
mielessä
Rien
ne
va
pas,
garde
ça
en
tête
Ja
hengailekku
muksu
nii
kauan
ku
voit
Et
traîne
avec
tes
enfants
aussi
longtemps
que
tu
le
peux
Sillä
jonain
päivänä
vanhemmat
väistyy
pois
Car
un
jour,
les
parents
disparaîtront
Mut
ne
tietää
et
ne
jotai
hyvää
mukana
toi
Mais
ils
savent
qu'ils
ont
apporté
quelque
chose
de
bien
Sillä
mikään
ei
etene
jos
ei
muksuja
ois
Car
rien
n'avance
sans
les
enfants
Kun
kasvat
aikuiseksi
teet
muita
iloiseksi
Quand
tu
grandis,
tu
rendras
les
autres
heureux
Ja
joku
päivä
tulet
huomaa
et
mitä
on
seksi
Et
un
jour,
tu
découvriras
ce
qu'est
le
sexe
Mut
vaikea
kertoa
et
milloin
taikka
miten
Mais
difficile
de
dire
quand
ou
comment
Mut
jotku
jutut
täällä
täytyy
selvittää
ite
Mais
certaines
choses
ici
doivent
être
découvertes
par
vous-mêmes
Se
mikä
kiiltää
ei
usein
osaa
muuta
Ce
qui
brille
ne
sait
souvent
pas
faire
autre
chose
Eikä
muiden
puremiseen
kannate
käyttää
suuta
Et
il
ne
faut
pas
utiliser
sa
bouche
pour
mordre
les
autres
Ei
täällä
yksin
pysty
kukaan
maailmaa
muuttaa
Personne
ne
peut
changer
le
monde
tout
seul
ici
Mut
syntyminen
tuo
tänne
aika
paljon
uutta
Mais
naître
apporte
beaucoup
de
nouveautés
ici
Käärmeitä
ruohikossa
matoja
suolistossa
Des
serpents
dans
l'herbe,
des
vers
dans
les
intestins
Aikuset
ihmiset
nuorisossa
Des
adultes
dans
la
jeunesse
Mut
kaikki
ei
asetu
toisten
kenkiin
ikinä
Mais
tout
le
monde
ne
se
met
jamais
dans
les
chaussures
des
autres
Ja
sit
ku
jotain
sattuu
ne
kysyy
miksi
minä
Et
quand
quelque
chose
arrive,
ils
demandent
pourquoi
moi
Joten
mikset
sinä
vois
vähä
keskittyy
Alors
pourquoi
tu
ne
pourrais
pas
te
concentrer
un
peu
Viisas
keksii
ratkasun
ja
hölmö
tekosyyn
Le
sage
trouve
une
solution,
le
fou
une
excuse
Kun
kasvat
voit
nuoremmille
tiputella
tiedettä
Quand
tu
grandis,
tu
peux
donner
de
la
science
aux
plus
jeunes
Ei
mikään
ole
pielessä
pidä
se
mielessä
Rien
ne
va
pas,
garde
ça
en
tête
Ja
hengailekku
muksu
nii
kauan
ku
voit
Et
traîne
avec
tes
enfants
aussi
longtemps
que
tu
le
peux
Sillä
jonain
päivänä
vanhemmat
väistyy
pois
Car
un
jour,
les
parents
disparaîtront
Mut
ne
tietää
et
ne
jotai
hyvää
mukana
toi
Mais
ils
savent
qu'ils
ont
apporté
quelque
chose
de
bien
Sillä
mikään
ei
etene
jos
ei
muksuja
ois
Car
rien
n'avance
sans
les
enfants
Jos
aliarvioit
muita
tai
tyhmänä
pidät
Si
tu
sous-estimes
les
autres
ou
si
tu
les
trouves
stupides
Niin
vain
tyhmä
ei
huomaa
et
se
tyhmä
oot
sinä
Alors
seul
le
stupide
ne
se
rend
pas
compte
que
c'est
toi
le
stupide
Täällä
täytyy
miettiä
vähän
tätä
ja
sitä
Il
faut
réfléchir
un
peu
à
ça
et
à
ça
ici
Aika
muuttaa
kaiken
ja
vastauksen
tuo
ikä
Le
temps
change
tout
et
l'âge
apporte
la
réponse
Moni
mies
voi
tehdä
lapsen
harva
osaa
olla
isä
Beaucoup
d'hommes
peuvent
faire
un
enfant,
peu
savent
être
pères
Se
on
vaan
merkki
siitä
et
me
ollaan
ihmisiä
C'est
juste
un
signe
que
nous
sommes
des
humains
Ja
taas
pälpätän
niiku
minun
sisällä
ois
kuoro
Et
je
bavarde
encore
comme
si
j'avais
un
chœur
à
l'intérieur
Muksut
antaa
mennä
nyt
on
teidän
ja
vuoro
Laissez
les
enfants
aller,
c'est
votre
tour
maintenant
Ja
hengailekku
muksu
nii
kauan
ku
voit
Et
traîne
avec
tes
enfants
aussi
longtemps
que
tu
le
peux
Sillä
jonain
päivänä
vanhemmat
väistyy
pois
Car
un
jour,
les
parents
disparaîtront
Mut
ne
tietää
et
ne
jotai
hyvää
mukana
toi
Mais
ils
savent
qu'ils
ont
apporté
quelque
chose
de
bien
Sillä
mikään
ei
etene
jos
ei
muksuja
ois
Car
rien
n'avance
sans
les
enfants
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Risto Määttä
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.