Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sun
äitis
on
just
niin
läski,
Deine
Mutter
ist
so
fett,
Et
se
syö
synttärikakusta
kynttilätki.
Dass
sie
sogar
die
Kerzen
vom
Geburtstagskuchen
frisst.
Ennenku
sun
äitis
nukkumaan
laittaa,
Bevor
deine
Mutter
schlafen
geht,
Se
on
niin
hirveän
näkönen,
et
sen
on
pakko
meikkaa.
Sieht
sie
so
schrecklich
aus,
dass
sie
sich
schminken
muss.
Se
nielee
tyynyn
jos
se
kääntyy
yöllä
toisin
päin,
Sie
verschluckt
ihr
Kissen
wenn
sie
sich
nachts
umdreht,
Sun
äitiäs
ei
hissi
vie
ainakaa
ylös
päin.
Der
Aufzug
trägt
deine
Mutter
nicht
nach
oben.
Sun
äitis
on
syömässä
aina,
Deine
Mutter
isst
immer,
Joulukinkku
on
syöty
jo
toisena
adventtisunnuntaina.
Der
Weihnachtsschinken
ist
schon
am
zweiten
Adventssonntag
gegessen.
Sun
äitis
muistuttaa
sikaa,
Deine
Mutter
erinnert
an
ein
Schwein,
Se
kääntää
vaatteet
toisin
päin,
jos
niihin
tulee
likaa.
Sie
dreht
Klamotten
um,
wenn
sie
schmutzig
werden.
Se
ruukaa
paljon
kaupungilla
reissaa,
Sie
fährt
oft
in
die
Stadt,
Ja
ostoksensa
se
kantaa
silmäpusseissaan.
Und
trägt
ihre
Einkäufe
in
ihren
Augentaschen.
Äitis
katsoo
kieroon,
Deine
Mutter
schielt,
Katson
häntä
vinoon.
Ich
schau
sie
schief
an.
Äitis
on
painonvartija,
se
on
laihtunu
nolla
kiloo.
Deine
Mutter
ist
Abnehmcoach,
hat
null
Kilo
verloren.
Sun
äitis
on
tätä,
Deine
Mutter
ist
dies,
Ja
äitis
on
sitä.
Und
deine
Mutter
ist
das.
Äitis
on
niin
karu
etten
kerro
sun
isäst.
Deine
Mutter
ist
so
hässlich,
ich
erzähl
nichts
über
deinen
Vater.
Sun
äidilläs
on
niin
iso
pää,
Deine
Mutter
hat
so
einen
großen
Kopf,
Et
se
pöytäliinaa
huivina
käyttää.
Dass
sie
Tischdecken
als
Schal
trägt.
Sun
äitis
on
todellaki
niin
lihava,
Deine
Mutter
ist
wirklich
so
fett,
Et
sille
piti
kolme
hautapaikkaa
varata.
Dass
man
drei
Grabplätze
reservieren
musste.
Sun
äitis
käyttää
hammastikkuna
männyn
oksaa,
Deine
Mutter
benutzt
einen
Tannenzweig
als
Zahnstocher,
äidilles
ei
anneta
henkivakuutusta
koskaan.
Deine
Mutter
kriegt
keine
Lebensversicherung.
Äitis
selän
takana
on
Osama
Bin
Laden,
Bin
Laden
steckt
hinter
deiner
Mutter,
äitis
lempinäyttelijä
on
Cristoffer
Lamberg.
Deine
Mutter
liebt
Cristoffer
Lamberg.
Äitis
ulkonäköö
verrataan
painajaisuneen,
Deine
Mutter
sieht
aus
wie
ein
Albtraum,
äitis
takii
en
usko
sisäiseen
kauneuteen.
Ich
glaub
nicht
an
innere
Schönheit
wegen
deiner
Mutter.
Äitis
juomiseen
on
nyt
loppu
saatava,
Deine
Mutter
muss
mit
dem
Trinken
aufhören,
Se
lähtee
kaatopaikalle
pelkästään
kaatamaan.
Sie
geht
zur
Mülldeponie
nur
um
zu
kippen.
Äitis
lattialla
kyykkii
ja
pohtii,
Deine
Mutter
hockt
und
grübelt
auf
dem
Boden,
Tuleeko
pistokkeisiin
se
sähköposti.
Ob
die
Stecker
Email
bekommen.
Äitis
ei
oo
atleetti,
Deine
Mutter
ist
kein
Athlet,
äitis
on
gotletti.
Deine
Mutter
ist
ein
Klops.
Äitis
kengän
numero
on
sun
painoindeksi.
Deine
Mutter
hat
deinen
BMI
als
Schuhgröße.
Äitis
muistuttaa
Tupac:ii,
Deine
Mutter
ähnelt
Tupac,
Kun
ne
näyttää
kuolleilta
kummatki.
Weil
beide
tot
aussehen.
Äitis
rinnuksilta
ruokatahroja
löytää,
Man
findet
Essensflecken
am
Busen
deiner
Mutter,
Siks
äitis
lempinimi
on
seisova
pöytä.
Darum
heißt
deine
Mutter
Stehtisch.
Äitistäs
riimittelen,
Ich
reime
über
deine
Mutter,
Kun
minä
tunnen
sen.
Weil
ich
sie
kenne.
"Ai
sinä
tunnet
sen?"
"Du
kennst
sie?"
"No
vittu
vittu
en."
"Nein,
verdammt
verdammt
nein."
Äitis
on
loppuvastus
Pelkokertoimessa,
Deine
Mutter
ist
das
Schlusslicht
bei
Reduce
Fear,
äitis
lentäs
ekana
ulos
Big
Brotherista.
Deine
Mutter
flog
zuerst
aus
Big
Brother.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joni Stenberg, Jukka-pekka Pöyliö
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.