Ystäviä aina - Stepa перевод на немецкий

Ystäviä aina

No mehän koettiin yhdessä niin paljon asioita
Et kerron sinusta eteenpäin vain hyviä tarinoita
Me tapeltiin vähän mut mehän ollaan apinoita
Ja tiedän että hymyilet heti kun olen poissa
Ja minne nyt meen niin sitä ei tiedä kukaan
Mut jos voisin niin ottaisin sinut sinne mukaan
Joten turha masennella, elät vain kerran
Avaa sun siivet täytä sydän rakkaudella
Meil on paljon muistoja, kokemuksia
Ylä- ja alamäkiä, opetuksia joten
Älä paiskaa ovea tai lähde itkien
Sillä peilistä sua katselee se vahva ihminen, hei
Ja mitä se ihminen päättääkään tehä
Minä toivon et se tekee sen niin kauan kun minä elän
Olit mulle niin hyvä, et ikävä lainkaan
Minä aion löytää meille vielä aikaa

Sillä mehän ollaan ystäviä aina
Meidän on pakko olla ystäviä aina
Muistan sinut kun herään tai pään tyynyyn painan
Minä aion olla ystäväsi aina
Joo me kuljetaan eteenpäin omia teitä
Ei me tarvita niitä jotka ei hyväksy meitä
Sillä mehän ollaan ystäviä aina
Meidän on pakko olla ystäviä aina

Anna mennä, jatka ja tee ihmeitäsi
Sano tutuille et minä lähdin etsiin itseäni
Mut kuulen sinun huudon vaikka vuorien läpi
Kohtalon avaimet on sinun käsissäsi
Ja kun avaat kaikki lukot avaat itsellesi oven
Ja yhtäkkiä muistat sen kaiken mikä olet
Ja olet minun ystäväni aina
Meidän on pakko olla ystäviä aina
Muistan sinut kun herään tai pään tyynyyn painan
Minä aion olla ystäväsi aina

Ei ne muistot lopu saat siitä minun sanan
Sinä opetit minulle ettei tämä maailma ole paha
Näen runsauden ihmeen kun katson ympärille
Toivon onnellisuutta sinun sydämelle
Se on pelkkä ulkokuori joka meidät erottelee
Minä tunnen kaikki haamut jotka sinua pelottelee
Ja kun sieluni valtaa taas se pelko ja kipu
Epätoivon hetkellä minä muistan kyllä sinut
Sillä mehän ollaan ystäviä aina
Meidän on pakko olla ystäviä aina
Joten potkitaan palloa ja nauretaan hetki
Veljet ja siskot elää aina ikuisesti
Se tuntuu niin hassulta kasvaa aikuiseksi
Kun yhtäkkiä löytää sen kaiken mitä etsi
Ei mul oo tässä muuta minun mielen päällä, yo
See you in the next episode

Freunde für immer

Wir haben zusammen so viel erlebt
Ich erzähle nur gute Geschichten über dich weiter
Wir haben uns gestritten, aber wir sind halt Affen
Und ich weiß, du lächelst sofort, wenn ich weg bin
Und wohin ich jetzt gehe, das weiß niemand
Aber wenn ich könnte, würde ich dich mitnehmen
Also keine Traurigkeit, man lebt nur einmal
Öffne deine Flügel, füll dein Herz mit Liebe
Wir haben viele Erinnerungen, Erfahrungen
Höhen und Tiefen, Lehren also
Schlag die Tür nicht zu oder geh weinend weg
Denn im Spiegel schaut dich der starke Mensch an, hey
Und was auch immer dieser Mensch beschließt zu tun
Ich hoffe, er tut es, solange ich lebe
Du warst so gut zu mir, kein bisschen vermisst
Ich werde Zeit für uns finden

Denn wir sind Freunde für immer
Wir müssen Freunde für immer sein
Ich erinnere mich an dich, wenn ich aufwache oder meinen Kopf in das Kissen drücke
Ich werde dein Freund für immer sein
Ja, wir gehen unsere eigenen Wege
Wir brauchen die nicht, die uns nicht akzeptieren
Denn wir sind Freunde für immer
Wir müssen Freunde für immer sein

Lass los, mach weiter und vollbringe deine Wunder
Sag den Bekannten, ich ging auf die Suche nach mir selbst
Aber ich höre deinen Schrei durch die Berge
Die Schlüssel des Schicksals sind in deinen Händen
Und wenn du alle Schlösser öffnest, öffnest du dir eine Tür
Und plötzlich erinnerst du dich an alles, was du bist
Und du bist mein Freund für immer
Wir müssen Freunde für immer sein
Ich erinnere mich an dich, wenn ich aufwache oder meinen Kopf in das Kissen drücke
Ich werde dein Freund für immer sein

Die Erinnerungen hören nie auf, da hast du mein Wort
Du hast mir beigebracht, dass diese Welt nicht böse ist
Ich sehe das Wunder der Fülle, wenn ich mich umschaue
Ich wünsche Glück für dein Herz
Es ist nur eine Hülle, die uns trennt
Ich kenne alle Geister, die dich erschrecken
Und wenn meine Seele wieder von Angst und Schmerz überwältigt wird
In Momenten der Verzweiflung werde ich dich sicherlich erinnern
Denn wir sind Freunde für immer
Wir müssen Freunde für immer sein
Also lass uns den Ball treten und ein bisschen lachen
Brüder und Schwestern leben ewig
Es fühlt sich so komisch an, erwachsen zu werden
Wenn man plötzlich alles findet, was man gesucht hat
Ich hab nichts anderes auf dem Kopf, yo
See you in the next episode