Текст и перевод песни Stepa - Ystäviä aina

Ystäviä aina

No mehän koettiin yhdessä niin paljon asioita
Et kerron sinusta eteenpäin vain hyviä tarinoita
Me tapeltiin vähän mut mehän ollaan apinoita
Ja tiedän että hymyilet heti kun olen poissa
Ja minne nyt meen niin sitä ei tiedä kukaan
Mut jos voisin niin ottaisin sinut sinne mukaan
Joten turha masennella, elät vain kerran
Avaa sun siivet täytä sydän rakkaudella
Meil on paljon muistoja, kokemuksia
Ylä- ja alamäkiä, opetuksia joten
Älä paiskaa ovea tai lähde itkien
Sillä peilistä sua katselee se vahva ihminen, hei
Ja mitä se ihminen päättääkään tehä
Minä toivon et se tekee sen niin kauan kun minä elän
Olit mulle niin hyvä, et ikävä lainkaan
Minä aion löytää meille vielä aikaa

Sillä mehän ollaan ystäviä aina
Meidän on pakko olla ystäviä aina
Muistan sinut kun herään tai pään tyynyyn painan
Minä aion olla ystäväsi aina
Joo me kuljetaan eteenpäin omia teitä
Ei me tarvita niitä jotka ei hyväksy meitä
Sillä mehän ollaan ystäviä aina
Meidän on pakko olla ystäviä aina

Anna mennä, jatka ja tee ihmeitäsi
Sano tutuille et minä lähdin etsiin itseäni
Mut kuulen sinun huudon vaikka vuorien läpi
Kohtalon avaimet on sinun käsissäsi
Ja kun avaat kaikki lukot avaat itsellesi oven
Ja yhtäkkiä muistat sen kaiken mikä olet
Ja olet minun ystäväni aina
Meidän on pakko olla ystäviä aina
Muistan sinut kun herään tai pään tyynyyn painan
Minä aion olla ystäväsi aina

Ei ne muistot lopu saat siitä minun sanan
Sinä opetit minulle ettei tämä maailma ole paha
Näen runsauden ihmeen kun katson ympärille
Toivon onnellisuutta sinun sydämelle
Se on pelkkä ulkokuori joka meidät erottelee
Minä tunnen kaikki haamut jotka sinua pelottelee
Ja kun sieluni valtaa taas se pelko ja kipu
Epätoivon hetkellä minä muistan kyllä sinut
Sillä mehän ollaan ystäviä aina
Meidän on pakko olla ystäviä aina
Joten potkitaan palloa ja nauretaan hetki
Veljet ja siskot elää aina ikuisesti
Se tuntuu niin hassulta kasvaa aikuiseksi
Kun yhtäkkiä löytää sen kaiken mitä etsi
Ei mul oo tässä muuta minun mielen päällä, yo
See you in the next episode

Friends Forever

We experienced so much together, you and I
I'll tell only good stories about you as I move on
We fought a bit, but hey, we're only human
And I know you'll smile as soon as I'm gone
And where I'm going now, nobody knows
But if I could, I'd take you with me
So no need to be sad, you only live once
Open your wings, fill your heart with love
We have so many memories, experiences
Ups and downs, lessons learned, so
Don't slam the door or leave in tears
Because the strong person looking back at you from the mirror, hey
And whatever that person decides to do
I hope they do it as long as I live
You were so good to me, that I don't even feel sad
I intend to find time for us still

Because we'll be friends forever
We have to be friends forever
I'll remember you when I wake up or rest my head on the pillow
I'm going to be your friend forever
Yeah, we're moving forward on our own paths
We don't need those who don't accept us
Because we'll be friends forever
We have to be friends forever

Go on, keep going and work your magic
Tell everyone that I went to find myself
But I'll hear your cry even through the mountains
The keys to destiny are in your hands
And when you unlock all the locks, you open the door for yourself
And suddenly you remember everything you are
And you're my friend forever
We have to be friends forever
I'll remember you when I wake up or rest my head on the pillow
I'm going to be your friend forever

Those memories won't end, you have my word
You taught me that this world isn't a bad place
I see the miracle of abundance when I look around
I wish happiness for your heart
It's just an outer shell that separates us
I know all the ghosts that scare you
And when fear and pain take over my soul again
In moments of despair, I'll remember you
Because we'll be friends forever
We have to be friends forever
So let's kick the ball and laugh for a while
Brothers and sisters live forever
It feels so funny growing up
When you suddenly find everything you were looking for
I have nothing else on my mind, yo
See you in the next episode