Hiekkaa rattaissa - Jukka Takalo , Stepa перевод на немецкий

Hiekkaa rattaissa

Mulla oli paha tapa vihata kaikenlaista, vihasin omaa isää ja sen uutta naista
Mut vihaaminen vie lopulta omat voimat
Jos arvostan, niin ehkä minäkin voitan
Annoin olla sen vaiheilun
Jokainen käy täällä omanlaisen taistelun
Ja kun jätän tän planeetan taakseni
Haluun tietää et hyvän taistelun taistelin
Eikö se oo lopulta hyvä homma
Nähdä et omalla isällä on hyvä olla
Miksi minä oisin taas asiaton
Paras nauttia siitä kuinka asiat on
Sillä tiedän tyyppejä jotka jännittää aina
Niinku niiden vastuul ois koko hiton maailma
Siinä tuhlaantuu vain energiaa ja aikaa
Jos miettii jo maanantaina perjantaita.

Mitäs sitä maailmaa muuttamaan
Siinähän tuo pyörii paikoillaan
Ja aurinko, jatkaa taivaltaan
Se jatkaa vaikka hiekkaa rattaissaan

Ja se on vain pinnallisuutta jos ei toisesta pidä
Sillä se toinen on usein niinku minä
Sillon varmasti selässä samanlainen lasti
Miksi suhtautua kaikkeen ankarasti?
Tää on menny tähän asti aika mahtavasti
Joten annetaan mennä, mennään loppuun asti
Mulla kiinnosta massi valtavasti
Mut tarvitsen sitä et saan ruokakassin
Ja ketä se haittaa jos minä mokaan?
Ei se aiheuta naapurustoo huumesotaan
Ei se aiheuta varmasti nälänhätää
Voin olla tyytyväinen tänään.
Ja ehkä saan ihmiset nauramaan
Ne huolet katoaa kun alkaa vähän laulamaan
Näin minustakin tänne joku merkki jää
En tiedä minne menen mutta se kyllä selviää
En aio tuhlata enää hetkeäkään
Paskaan joka ei oo edes tärkeää
Sillä aiemmin aloin vaan valittaa
Asioista joihin en pysty ees vaikuttaan
Mutta nuorempana oli tosi tyhmä, sillä luulin että pallo pyörii minun ympärillä
Vaikka pienissä piireissä minäkin pyörin
Teen vähän musaa ja näin teen mun työni

Mitäs sitä maailmaa muuttamaan
Siinähän tuo pyörii paikoillaan
Ja aurinko, jatkaa taivaltaan
Se jatkaa vaikka hiekkaa rattaissaan

Rauha on niin mahtavaa
Kipu on niin mahtavaa
Koti on niin mahtavaa
Oppiminen mahtavaa
Rakkaus on niin mahtavaa
Musiikki on mahtavaa
Suru on niin mahtavaa
Nauru on niin mahtavaa
Auttaminen mahtavaa
Työskentely mahtavaa
Ystävyys on mahtavaa
Liikkuminen mahtavaa
Luonto on niin mahtavaa
Vesi on niin mahtavaa
Mietin kahta sanaa - elämä mahtavaa!

Mitäs sitä maailmaa muuttamaan
Siinähän tuo pyörii paikoillaan
Ja aurinko, jatkaa taivaltaan
Se jatkaa vaikka hiekkaa rattaissaan

Mitäs sitä maailmaa muuttamaan
Siinähän tuo pyörii paikoillaan
Ja aurinko, jatkaa taivaltaan
Se jatkaa vaikka hiekkaa rattaissaan

Sand in the Wheels

Ich hatte die schlechte Angewohnheit, alles zu hassen, hasste meinen eigenen Vater und seine neue Frau
Aber Hass nimmt einem am Ende die ganze Kraft
Wenn ich wertschätze, gewinne ich vielleicht selbst
Ich ließ es einfach geschehen
Jeder kämpft hier seinen eigenen Kampf
Und wenn ich diesen Planeten hinter mir lasse
Möchte ich wissen, dass ich gut gekämpft habe
Ist es nicht am Ende eine gute Sache
Zu sehen, dass es meinem Vater gut geht?
Warum sollte ich dann wieder unangemessen sein?
Besser, ich genieße einfach, wie die Dinge sind
Denn ich kenne Leute, die sich ständig sorgen
Als läge die ganze verdammte Welt in ihrer Verantwortung
Da verschwendet man nur Energie und Zeit
Wenn man schon am Montag an den Freitag denkt.

Warum die Welt verändern wollen?
Sie dreht sich doch ohnehin weiter
Und die Sonne setzt ihre Reise fort
Sie geht weiter, auch mit Sand in den Rädern

Und es ist nur Oberflächlichkeit, wenn man den anderen nicht mag
Denn der andere ist oft genau wie ich
Dann trägt er sicher die gleiche Last auf dem Rücken
Warum also alles so streng sehen?
Es ist bisher ziemlich gut gelaufen
Also lass es gehen, gehen wir bis zum Ende
Ich interessiere mich enorm für Geld
Aber ich brauche es nur, um den Einkauf zu bezahlen
Und wen stört es, wenn ich Fehler mache?
Es führt nicht zu einem Drogenkrieg in der Nachbarschaft
Es verursacht sicher keine Hungersnot
Ich kann heute zufrieden sein.
Und vielleicht bringe ich Menschen zum Lachen
Die Sorgen verschwinden, wenn ich anfange zu singen
So hinterlasse auch ich meine Spur hier
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber es wird sich zeigen
Ich werde keine einzige Sekunde mehr verschwenden
Für Mist, der nicht einmal wichtig ist
Früher fing ich einfach an zu jammern
Über Dinge, auf die ich eh keinen Einfluss habe
Aber als ich jung war, war ich richtig dumm, denn ich dachte, die Welt drehe sich nur um mich
Doch in kleinen Kreisen drehe auch ich mich
Ich mache ein wenig Musik und so erfülle ich meine Arbeit

Warum die Welt verändern wollen?
Sie dreht sich doch ohnehin weiter
Und die Sonne setzt ihre Reise fort
Sie geht weiter, auch mit Sand in den Rädern

Frieden ist so wunderbar
Schmerz ist so wunderbar
Zuhause ist so wunderbar
Lernen ist wunderbar
Liebe ist so wunderbar
Musik ist wunderbar
Trauer ist so wunderbar
Lachen ist so wunderbar
Helfen ist wunderbar
Arbeiten ist wunderbar
Freundschaft ist wunderbar
Bewegung ist wunderbar
Natur ist so wunderbar
Wasser ist so wunderbar
Ich denke an zwei Worte – Leben ist wunderbar!

Warum die Welt verändern wollen?
Sie dreht sich doch ohnehin weiter
Und die Sonne setzt ihre Reise fort
Sie geht weiter, auch mit Sand in den Rädern

Warum die Welt verändern wollen?
Sie dreht sich doch ohnehin weiter
Und die Sonne setzt ihre Reise fort
Sie geht weiter, auch mit Sand in den Rädern