Текст и перевод песни Stephan Eicher - Ce peu d'amour

Ce peu d'amour

Ce peu d'amour que tu me donnes
Ce peu d'égards que je reçois
Sont-ils de trop pour un seul homme?
Sont-ils de trop venant de toi?
Prends garde que je ne me lasse
Que ton jeu ne m'amuse plus
Car celui qui prendra ma place
Pourrai bien te tanner le cul
Comme tu le mérites, comme je le pense
Malgré le bien que je te veux
Je sens bientôt venir ta chance
Tu as besoin d'ouvrir les yeux
Ce peu d'amour que tu me donnes
Peste soit des avaricieux
Ma foi, si tu étais un homme
Je te fendrais par le milieu
Ce peu d'amour que tu me donnes
Ce peu d'égard que je reçois

This Little Bit of Love

This little bit of love you give me
This little bit of respect I get
Is it too much for a single man?
Is it too much coming from you?
Beware that I may grow weary
That your game no longer amuses me
For he who takes my place
Will surely tan your hide
As you deserve, as I think
Despite the good I wish you
I feel your luck is about to change
You need to open your eyes
This little bit of love you give me
The sting of the stingy
My faith, if you were a man
I would cut you clean in two
This little bit of love you give me
This little bit of respect I get