Текст и перевод песни Stephan Eicher - Durant Un Long Moment

Durant Un Long Moment

Durant un long moment
Il reste silencieux
Sans bouger
Examine lentement
Une mèche de cheveux parfumée
Puis il dit
C'est comme ça, c'est la vie
J'vais pas en mourir
Je suis trop vieux pour ça
On doit s'attendre au pire
Ou c'est bien fait, c'est bien fait, c'est bien fait
C'est bien fait, pour moi!
S'asseyant sur le lit
Il s'oblige un regard
Sur la chambre
Il n'y a plus rien ici
Il n'y a plus que le fard
Et la cendre
Et il dit
Voilà tout est fini
Je n'avais pas tout appris
Mais sacré nom de Dieu
Faut-il aimer la vie
Ou la jeter, la jeter, la jeter, la jeter au feu
La jeter au feu
Ses yeux roulent dans le noir
Sans qu'il puisse y changer
Quelque chose
Les voies du désespoir
En pitreries se métamorphosent
Il se dit
Quelle erreur ai-je commis
Vais-je finir à genoux
Ou bien sur le tapis
Une femme vous tient debout
Puis un jour elle, un jour elle,
Un jour elle, un jour elle, un jour elle
Elle vous scie
Elle vous scie

Plus tard, dans le jardin
Dans la fraîcheur du soir
Il repense
A ce qu'il aimait bien
Venant d'elle ou de par
Sa présence
Et il dit
J'en aurais bien repris
Je le dis simplement
Avec humilité
Te suis reconnaissant
Pour tout le temps, tout le temps,
Tout le temps, tout le temps, tout le temps passé
Pour tout le temps passé
Pour tout le temps, tout le temps, tout le temps passé
Passé

For a Long Moment

For a long moment
He remains silent
Without moving
Slowly examines
A lock of perfumed hair
Then he says
That's how it is, that's life
I will not die from it
I am too old for that
We must expect the worst
Or it's well done, it's well done, it's well done
It's well done, for me!
Sitting down on the bed
He forces himself to look
At the room
There is nothing left here
There is only the blush
And the ash
And he says
Here it is all over
I had not learned everything
But damn it
Do we love life
Or throw it away, throw it away, throw it away, throw it into the fire
Throw it into the fire
His eyes roll in the dark
Without him being able to change
Something
The ways of despair
Are transformed into antics
He says to himself
What mistake have I made
Will I end on my knees
Or on the rug
A woman keeps you on your feet
Then one day she, one day she,
One day she, one day she, one day she
She saws you up
She saws you up

Later, in the garden
In the coolness of the evening
He thinks back
To what he loved
Coming from her or from
Her presence
And he says
I would have gladly taken it again
I say it simply
With humility
I am grateful to you
For all the time, all the time,
All the time, all the time, all the time spent
For all the time spent
For all the time, all the time, all the time spent
Spent