Текст и перевод песни Stephan Eicher - Envolées

Envolées

Elles se sont évanouies aussi vite
Elles se sont envolées aussitôt
Comme des voleuses elles ont pris la fuite
Ces promesses n'ont pas fait de vieux os

De l'or en barre au savon liquide
Du caoutchouc aux fèves de cacao
Tous les moyens sont bons et les chaînes sont solides
Et on nous sert le tout sur un plateau

Et les bateaux déchargent leur marchandises
Et les avions déchargent leur cargaison
Et les trains chargés sortent des mines
Et les gentils ouvriers sortent des maisons

Que dis tu de ça mon horidis
Que dis tu de ça mon petit coquelicot
Tes lèvres sont un vrai supplice
Ta patience est un fameux cadeau

Et les bateaux déchargent leurs marchandises
Et les avions déchargent leur cargaison
Et les trains chargés sortent des mines
Et les gentils ouvriers sortent des maisons

Et les bateaux déchargent leurs marchandises
Et les avions déchargent leur cargaison
Et les trains chargés sortent des mines
Et les gentils ouvriers sortent des maisons

Tu as tort d'être aussi sensible
Tu as tort de rêver trop c'est trop
Ne t'approche pas de tout ce qui brille
À la justice ne crois pas trop

Et les bateaux déchargent leurs marchandises
Et les avions déchargent leur cargaison
Et les trains chargés sortent des mines
Et les gentils ouvriers sortent des maisons

Et les bateaux déchargent leurs marchandises
Et les avions déchargent leur cargaison
Et les trains chargés sortent des mines
Et les gentils ouvriers sortent des maisons

Унесённые

Они исчезли так быстро,
Они улетели сразу же,
Словно воровки, они пустились в бегство,
Эти обещания долго не прожили.

От золотых слитков до жидкого мыла,
От каучука до какао-бобов,
Все средства хороши, и цепи прочны,
И все это подается нам на блюдечке.

И корабли разгружают свои товары,
И самолеты разгружают свой груз,
И груженые поезда выходят из шахт,
И добрые рабочие выходят из домов.

Что ты на это скажешь, моя дикарка?
Что ты на это скажешь, мой маленький мак?
Твои губы — настоящее мучение,
Твое терпение — бесценный дар.

И корабли разгружают свои товары,
И самолеты разгружают свой груз,
И груженые поезда выходят из шахт,
И добрые рабочие выходят из домов.

И корабли разгружают свои товары,
И самолеты разгружают свой груз,
И груженые поезда выходят из шахт,
И добрые рабочие выходят из домов.

Ты не должна быть такой чувствительной,
Ты не должна так много мечтать, это слишком,
Не приближайся ко всему, что блестит,
В справедливость не верь слишком сильно.

И корабли разгружают свои товары,
И самолеты разгружают свой груз,
И груженые поезда выходят из шахт,
И добрые рабочие выходят из домов.

И корабли разгружают свои товары,
И самолеты разгружают свой груз,
И груженые поезда выходят из шахт,
И добрые рабочие выходят из домов.