Текст и перевод песни Stephan Eicher - Je n’attendrai pas

Je n’attendrai pas

D'avoir de l'eau dans les veines
D'avoir des pensées trop saines
D'être un vieil homme maladroit
Que la solitude foudroie
Que tous mes amis me lâchent
Que chaque pièce soit à sa place
Que nos jours nous soient comptés
Que nos fêtes soient annulées
De ne plus trouver ta trace
De maudir le temps qui passe
De ne plus savoir ton nom
De n'avoir plus d'horizon
Je n'attendrai, n'attendrai...

Que la mémoire te revienne
Que tu ne sois plus la mienne
Qu'on soit dans l'obscurité
Que nos forces nous aient quittées
Que la justice intervienne
Qu'on soit démis de nos chaînes
Que le ciel vire au lilas
Et que tu te lasses de moi
Je n'attendrai, n'attendrai...

Que le ciel vire au lilas
Et que tu te lasses de moi
Je n'attendrai, n'attendrai pas

Я не буду ждать

Пока в моих жилах не станет вода
Пока мои мысли не станут слишком правильными
Пока я не стану неуклюжим стариком
Которого сразит одиночество
Пока все мои друзья не покинут меня
Пока каждая вещь не будет на своем месте
Пока наши дни не будут сочтены
Пока все наши праздники не будут отменены
Пока я не потеряю тебя из виду
Пока я не буду проклинать уходящее время
Пока я не забуду твое имя
Пока у меня не останется горизонта
Я не буду ждать, не буду ждать...

Пока к тебе не вернется память
Пока ты больше не будешь моей
Пока мы не окажемся во тьме
Пока наши силы не покинут нас
Пока правосудие не вмешается
Пока нас не освободят от наших цепей
Пока небо не станет сиреневым
И пока ты не устанешь от меня
Я не буду ждать, не буду ждать...

Пока небо не станет сиреневым
И пока ты не устанешь от меня
Я не буду ждать, не буду ждать