Текст и перевод песни Stephan Eicher - Rien n'est si bon (live)
Nettoyer
ton
il
Cleaning
your
eye
De
la
poussière
Of
the
dust
Enlever
une
épine
Removing
a
thorn
De
ton
talon
From
your
heel
Je
n'veux
pas
remuer
I
don't
want
to
stir
La
terre
entière
The
whole
earth
M'occuper
de
toi
Taking
care
of
you
Rien
n'est
si
bon
Nothing
feels
so
good
Faire
comme
si
le
piège
Pretending
that
the
trap
Etait
ouvert
Was
open
Abattre
les
murs
Tearing
down
the
walls
De
sa
prison
Of
his
prison
Marcher
avec
toi
Walking
with
you
Dans
la
lumière
In
the
light
Tomber
avec
toi
Falling
with
you
Rien
n'est
si
bon
Nothing
feels
so
good
Te
chercher
des
crosses
Searching
for
your
faults
Pour
tes
manières
For
your
manners
Ton
aveuglement
Your
blindness
Sur
tous
ces
cons
On
all
these
fools
Te
courir
après
Running
after
you
Pour
faire
la
guerre
To
make
war
Me
battre
avec
toi
Fighting
with
you
Rien
n'est
si
bon
Nothing
feels
so
good
Caresser
ta
peau
Caressing
your
skin
Du
bout
des
lèvres
With
the
tip
of
my
lips
Marcher
sur
le
feu
Walking
on
fire
Tourner
en
rond
Turning
in
circles
Sentir
tes
cheveux
Smelling
your
hair
Toi
toute
entière
All
of
you
Le
faire
avec
toi
Doing
it
with
you
Rien
n'est
si
bon
- de
toute
façon
Nothing
feels
so
good
- anyway
Deutsch
version:
German
version:
Dein
Auge
Your
eye
Vom
Staub
befreien.
Free
of
dust.
Ein
Dorn
A
thorn
Aus
deiner
Ferse
ziehn.
From
your
heel.
Ich
will
die
Welt
I
don't
want
to
Nicht
auf
den
Kopf
stellen.
Turn
the
world
upside
down.
Mich
um
dich
kümmern
Taking
care
of
you
Nichts
ist
schöner.
Nothing
is
more
beautiful.
So
tun
als
wären
Pretending
that
Die
Fallen
gestellt.
The
traps
are
set.
Die
Mauern
The
walls
Deines
Gefängnisses
Of
your
prison
Niederreissen.
Tearing
down.
Mit
dir
in's
Licht
gehen
Walking
with
you
into
the
light
Mit
dir
fallen
Falling
with
you
Nichts
ist
schöner
Nothing
is
more
beautiful
Streit
mit
dir
suchen,
Looking
for
a
fight
with
you,
Wegen
deinen
Manieren
Because
of
your
manners
Deiner
Blindheit
Your
blindness
All
den
Arschlöchern
gegenüber.
Towards
all
these
assholes.
Dir
nachrennen
Running
after
you
Um
Krieg
zu
führen
To
wage
war
Mich
mit
dir
schlagen
Fighting
with
you
Nichts
kann
schöner
sein.
Nothing
could
be
more
beautiful.
Deine
Haut
streicheln.
Caressing
your
skin.
Auf
leisen
Sohlen
On
quiet
soles
Durch's
Feuer
gehen.
Walking
through
the
fire.
Im
Kreis
sich
drehn
Turning
in
circles
Deine
Haare
riechen
Smelling
your
hair
Du,
du,
nur
du.
You,
you,
only
you.
Es
mit
dir
treiben
Doing
it
with
you
Nichts
kann
schöner
sein.
Nothing
could
be
more
beautiful.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.