Si tu veux (Que je chante) - Stephan Eicher перевод на немецкий

Si tu veux (Que je chante)

Si tu veux que je chante
Ne sois pas infidèle
Ne me crois pas si fort
Ne me crois pas si faible
Que je puisse accepter
La brûlure et le froid
Sans perdre le sourire
Sans perdre la voix

Si tu veux que j'entende
Sois désormais plus claire
Ne me roule plus dans rien
Ne brouille plus mes repères
Sous peine de relancer
Les comment, les pourquoi
Qui font perdre patience
Qui font perdre la foi

Inutile de me tendre une impatiente oreille
Le goût de toi me manque
Mais rien ne se réveille
Les paroles ne viennent plus
La musique n'est plus là
Comme sec et moqueur
Comme secs sont mes bras

Si tu veux que je chante
Si tu veux que je chante
Les paroles ne viennent plus
La musique n'est plus là
Comme sec et moqueur
Comme secs sont mes bras

Wenn du willst (Dass ich singe)

Wenn du willst, dass ich singe
Sei nicht untreu
Halt mich nicht für so stark
Halt mich nicht für so schwach
Dass ich ertragen kann
Die Verbrennung und die Kälte
Ohne mein Lächeln zu verlieren
Ohne meine Stimme zu verlieren

Wenn du willst, dass ich höre
Sei von nun an klarer
Verwirr mich nicht länger
Verschleier nicht meine Orientierung
Sonst zwingst du mich erneut
Die Wie und die Warum
Die die Geduld rauben
Die den Glauben rauben

Umsonst, mir ein ungeduldiges Ohr zu leihen
Dein Geschmack fehlt mir
Doch nichts erwacht
Die Worte kommen nicht mehr
Die Musik ist nicht mehr da
So trocken und spöttisch
So trocken sind meine Arme

Wenn du willst, dass ich singe
Wenn du willst, dass ich singe
Die Worte kommen nicht mehr
Die Musik ist nicht mehr da
So trocken und spöttisch
So trocken sind meine Arme