Голоса родных - Stephan Pie перевод на немецкий

Голоса родных

М-м-м (слышу голоса, слышу голоса)
М-м-м (слышу голоса, слышу голоса)
А-а-а, м-м-м (слышу голоса, слышу голоса)
М-м-м (слышу голоса, слышу голоса)

Слышу голоса родных
Они что-то шепчут мне
Они что-то шепчут мне
Слышу голоса родных
Они что-то шепчут мне
Они что-то шепчут мне

Давай, извлеки, это моё минус 23
Я голодный сын пурги, из трипизды дикарь — пустяки
Сказал тикай как часы, и такой была моя мечта
Земле бег, небу полёт, так птенец выпал из гнезда
Я пытался собрать тот пазл, и разгадать тайну этих пасс
Жизнь лихо закружила венский вальс
Меня погрузила в этот тихий транс
Эй, уколы памяти! По венам до груди
Разлилось что-то тёплое! Я слышу их

Слышу голоса родных
Они что-то шепчут мне
Они что-то шепчут мне
Слышу голоса родных
Они что-то шепчут мне
Они что-то шепчут мне

Отправляюсь к вам, время как вода
Ничего не поменялось поменялся я
Здесь моя семья и родной как мать
Край мой не фонтан, но жизнь мне восстанавливал
Давай улыбнись, скажи громко: Люблю жизнь!
И куда не посмотри здесь вся семья знакомых лиц
Так чего же растерян? Это не то, разве Стефан?
Я так искал дом, но не стены
Не пробыть дольше недели здесь
Все счастливые моменты детства
В сердце как в тайник
И пора мне идти дальше
Всё былое отпустить, ведь
Дом может быть и даже не дома
Дом это не бабушкин пирог
Дом это точно где-то меж рёбер
Дом это мир с самим собой

Слышу голоса родных
Они что-то шепчут мне
Они что-то шепчут мне
Слышу голоса родных
Они что-то шепчут мне
Они что-то шепчут мне
Слышу голоса родных
Они что-то шепчут мне
Они что-то шепчут мне
Слышу голоса родных
Они что-то шепчут мне
Они что-то шепчут мне

Stimmen der Verwandten

M-m-m (ich höre Stimmen, ich höre Stimmen)
M-m-m (ich höre Stimmen, ich höre Stimmen)
A-a-a, m-m-m (ich höre Stimmen, ich höre Stimmen)
M-m-m (ich höre Stimmen, ich höre Stimmen)

Ich höre die Stimmen meiner Verwandten
Sie flüstern mir etwas zu
Sie flüstern mir etwas zu
Ich höre die Stimmen meiner Verwandten
Sie flüstern mir etwas zu
Sie flüstern mir etwas zu

Komm, hol es raus, das ist mein Minus 23
Ich bin ein hungriger Sohn des Schneesturms, ein Wilder vom Arsch der Welt – Kleinigkeiten
Sagte, ticke wie eine Uhr, und das war mein Traum
Der Erde der Lauf, dem Himmel der Flug, so fiel das Küken aus dem Nest
Ich versuchte, dieses Puzzle zusammenzusetzen und das Geheimnis dieser Bewegungen zu lüften
Das Leben wirbelte flott einen Wiener Walzer
Mich in diesen leisen Trance versetzt
Hey, Stiche der Erinnerung! Durch die Venen bis zur Brust
Etwas Warmes breitete sich aus! Ich höre sie

Ich höre die Stimmen meiner Verwandten
Sie flüstern mir etwas zu
Sie flüstern mir etwas zu
Ich höre die Stimmen meiner Verwandten
Sie flüstern mir etwas zu
Sie flüstern mir etwas zu

Ich mache mich auf den Weg zu euch, die Zeit ist wie Wasser
Nichts hat sich geändert, ich habe mich geändert
Hier ist meine Familie und die Heimat wie eine Mutter
Meine Gegend ist nicht berauschend, aber sie hat mein Leben wiederhergestellt
Komm, lächle, sag laut: Ich liebe das Leben!
Und wohin du auch schaust, hier ist die ganze Familie bekannter Gesichter
Also, warum so verloren? Das ist es nicht, oder Stefan?
Ich habe so sehr ein Zuhause gesucht, aber nicht Mauern
Kann hier nicht länger als eine Woche bleiben
Alle glücklichen Momente der Kindheit
Im Herzen wie in einem Versteck
Und es ist Zeit für mich, weiterzugehen
Alles Vergangene loslassen, denn
Ein Zuhause ist vielleicht gar kein Ort
Zuhause ist nicht Omas Kuchen
Zuhause ist sicher irgendwo zwischen den Rippen
Zuhause ist Frieden mit sich selbst

Ich höre die Stimmen meiner Verwandten
Sie flüstern mir etwas zu
Sie flüstern mir etwas zu
Ich höre die Stimmen meiner Verwandten
Sie flüstern mir etwas zu
Sie flüstern mir etwas zu
Ich höre die Stimmen meiner Verwandten
Sie flüstern mir etwas zu
Sie flüstern mir etwas zu
Ich höre die Stimmen meiner Verwandten
Sie flüstern mir etwas zu
Sie flüstern mir etwas zu