Текст и перевод песни Stephan Pie - На беду (feat. CMH & mediynayablad)

На беду (feat. CMH & mediynayablad)

Par malheur (feat. CMH & mediynayablad)

Я в тебя на беду, в тебя на беду влюбился, влюбился

Je suis tombé amoureux de toi par malheur, tombé amoureux de toi, tombé amoureux

Я, я, я

Moi, moi, moi

*Слава, что ты сделал?*

*Slava, qu'as-tu fait ?*

Я в тебя на беду, в тебя на беду влюбился, влюбился

Je suis tombé amoureux de toi par malheur, tombé amoureux de toi, tombé amoureux

Я тебя наберу, тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься

Je te composerai, je te composerai, chaque nuit, tu me rêves

Я в тебя на беду влюбился, влюбился

Je suis tombé amoureux de toi par malheur, tombé amoureux

Я тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься

Je te composerai, chaque nuit, tu me rêves

Крошка моя ты не ведись на этот звон монет

Mon petit chou, ne te laisse pas bercer par ce son de pièces

И спору нет я увезу тебя в свой Неверлэнд

Et il va sans dire que je t'emmènerai dans mon Neverland

Но ты опять на мне и так мы мчимся в это ночь

Mais tu es encore sur moi et donc nous filons dans cette nuit

Нам не помочь, часами говорим без Apple Watch

Nous ne pouvons pas être aidés, nous parlons pendant des heures sans Apple Watch

Горишь как OCB, мы не успеем до семи

Tu brûles comme un OCB, nous n'aurons pas le temps avant sept heures

Я б завалил тебя на экзе в институт семьи

Je te ferais échouer à ton examen à l'Institut de la Famille

Не ждёт фиаско нас и это не опасно щас

Le fiasco ne nous attend pas et ce n'est pas dangereux pour le moment

Ты ко второму, ведь мы провели свой классный час

Tu es à la deuxième heure, car nous avons passé une heure de cours formidable

Я в тебя на беду, в тебя на беду влюбился, влюбился

Je suis tombé amoureux de toi par malheur, tombé amoureux de toi, tombé amoureux

Я тебя наберу, тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься

Je te composerai, je te composerai, chaque nuit, tu me rêves

Я в тебя на беду влюбился, влюбился

Je suis tombé amoureux de toi par malheur, tombé amoureux

Я тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься

Je te composerai, chaque nuit, tu me rêves

Ты моя девочка с окраин — я тебя люблю

Tu es ma fille des banlieues, je t'aime

И как ты не крути косой я лучше не найду

Et quoi que tu fasses avec ta tresse, je ne trouverai pas mieux

Мы ходим по кафешкам, но с тобой хожу по краю

Nous allons dans des cafés, mais avec toi, je marche au bord du gouffre

Ты моя зая, но не лучше, чем альбом Замая

Tu es mon lapinou, mais pas mieux que l'album de Zamay

Детка, я устал ждать твой ответ

Bébé, je suis fatigué d'attendre ta réponse

Похуй, что тебе пятнадцать лет

J'en ai rien à faire que tu aies quinze ans

Похуй, что твой батя бывший мент

J'en ai rien à faire que ton père soit un ancien flic

Выпиваю клюквенный гараж, ты куришь синий Kent

Je bois du jus de canneberge, tu fumes un Kent bleu

(Kent-Kent-Kent)

Я в тебя на беду, в тебя на беду влюбился, влюбился

Je suis tombé amoureux de toi par malheur, tombé amoureux de toi, tombé amoureux

Я тебя наберу, тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься

Je te composerai, je te composerai, chaque nuit, tu me rêves

Я в тебя на беду влюбился, влюбился

Je suis tombé amoureux de toi par malheur, tombé amoureux

Я тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься

Je te composerai, chaque nuit, tu me rêves

Тебе 13, но ты выглядишь на все 15

Tu as 13 ans, mais tu en as l'air de 15

И каждый одноклассник так хотел тебя помацать

Et chaque garçon de ta classe voulait te toucher

Я камикадзе, но я знаю всё пройдёт по маслу

Je suis un kamikaze, mais je sais que tout se passera bien

Мы никому не скажем, мы никому не скажем

Nous ne le dirons à personne, nous ne le dirons à personne

Цой написал свою балладу восьмикласснице

Tsoi a écrit sa ballade pour une élève de huitième

Ты явно младше, но зато тебя прекрасней нет

Tu es clairement plus jeune, mais tu es la plus belle

И точно знаю, что с тобой я не дождусь восьмого

Et je sais avec certitude qu'avec toi, je n'attendrai pas le huitième

Скажи, а ты меня дождёшься с зоны?

Dis-moi, tu m'attendras de la zone ?

Я в тебя на беду, в тебя на беду влюбился, влюбился

Je suis tombé amoureux de toi par malheur, tombé amoureux de toi, tombé amoureux

Я тебя наберу, тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься

Je te composerai, je te composerai, chaque nuit, tu me rêves

Я в тебя на беду влюбился, влюбился

Je suis tombé amoureux de toi par malheur, tombé amoureux

Я тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься

Je te composerai, chaque nuit, tu me rêves

Оцените перевод

Авторы: Grigoriev Nikita Pavlovich, Tushencov Ruslan Sergeevich, кукуи стефан фирмин, нестеров вячеслав александрович

Альбом

Не паникуй!

дата релиза

21-08-2020

1 Тебя любят
2 Жить правильно
3 Факир
4 Кендрик Ламар (feat. CMH, mediynayablad & N.MASTEROFF)
5 Мой гэнг (feat. Slava Marlow)
6 На беду (feat. CMH & mediynayablad)
7 Не про любовь
8 Холодный
9 Голоса родных
10 Небу

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.