Наверно - Stephan Pie перевод на немецкий

Наверно

Наверно в следующей жизни
Когда я стану котиком
Мы будем с тобой вдвоём
Наверно в следующей жизни
Когда я стану котиком
Мы будем с тобой вдвоём

Были раньше вместе, но сейчас уже не судьба
Очень большой город, но в нём не найти мне места
Что любила ты наверно я уже теперь стар
Ведь не понимаю как же дальше жить без тебя
Был дурак, ты прости
Я был не прав - отпусти
Жизнь моя это стих
Ненадёжный раcказчик
Врать не буду пойми
Я дал бы в руки твои
Держи мой внутренний мир
Но что же будет дальше?
Больше не со мной, больше вопросов
Кончилось всё, даже кончилось солнце
Точки над ё, из точек то слово
Только со мной, только со мной, поле
Паханное поле широко
Катаракта на глазах только любовью
Кара за всё, все мои проколы
Как же было хорошо вдвоём, помнишь?

Наверно в следующей жизни
Когда я стану котиком
Мы будем с тобой вдвоём
Наверно в следующей жизни
Когда я стану котиком
Мы будем с тобой вдвоём

Vielleicht

Vielleicht im nächsten Leben
Wenn ich ein Kätzchen werde
Werden wir beide zusammen sein
Vielleicht im nächsten Leben
Wenn ich ein Kätzchen werde
Werden wir beide zusammen sein

Wir waren früher zusammen, aber jetzt ist es nicht mehr Schicksal
Eine sehr große Stadt, aber ich finde darin keinen Platz für mich
Was du geliebt hast, dafür bin ich jetzt wohl schon zu alt
Denn ich verstehe nicht, wie ich ohne dich weiterleben soll
Ich war ein Narr, verzeih mir
Ich hatte Unrecht - lass los
Mein Leben ist ein Gedicht
Ein unzuverlässiger Erzähler
Ich werde nicht lügen, versteh mich
Ich würde dir meine Hände reichen
Hier, nimm meine innere Welt
Aber was wird dann?
Nicht mehr bei mir, mehr Fragen
Alles ist vorbei, sogar die Sonne ist untergegangen
Punkte über dem Ё, aus Punkten dieses Wort
Nur mit mir, nur mit mir, ein Feld
Ein weites, gepflügtes Feld
Katarakt auf den Augen, nur durch Liebe
Strafe für alles, all meine Fehler
Wie schön war es zusammen, erinnerst du dich?

Vielleicht im nächsten Leben
Wenn ich ein Kätzchen werde
Werden wir beide zusammen sein
Vielleicht im nächsten Leben
Wenn ich ein Kätzchen werde
Werden wir beide zusammen sein