Наверно - Stephan Pie перевод на французский

Наверно

Наверно в следующей жизни
Когда я стану котиком
Мы будем с тобой вдвоём
Наверно в следующей жизни
Когда я стану котиком
Мы будем с тобой вдвоём

Были раньше вместе, но сейчас уже не судьба
Очень большой город, но в нём не найти мне места
Что любила ты наверно я уже теперь стар
Ведь не понимаю как же дальше жить без тебя
Был дурак, ты прости
Я был не прав - отпусти
Жизнь моя это стих
Ненадёжный раcказчик
Врать не буду пойми
Я дал бы в руки твои
Держи мой внутренний мир
Но что же будет дальше?
Больше не со мной, больше вопросов
Кончилось всё, даже кончилось солнце
Точки над ё, из точек то слово
Только со мной, только со мной, поле
Паханное поле широко
Катаракта на глазах только любовью
Кара за всё, все мои проколы
Как же было хорошо вдвоём, помнишь?

Наверно в следующей жизни
Когда я стану котиком
Мы будем с тобой вдвоём
Наверно в следующей жизни
Когда я стану котиком
Мы будем с тобой вдвоём

Probablement

Probablement dans une autre vie
Quand je serai un chaton
Nous serons ensemble, toi et moi
Probablement dans une autre vie
Quand je serai un chaton
Nous serons ensemble, toi et moi

Nous étions ensemble avant, mais maintenant ce n'est plus le destin
Une ville si grande, mais je n'y trouve pas ma place
Ce que tu aimais, je suis probablement trop vieux maintenant
Car je ne comprends pas comment vivre sans toi
J'étais un idiot, pardonne-moi
J'avais tort, laisse-moi partir
Ma vie est un poème
Un narrateur peu fiable
Je ne mentirai pas, comprends-moi
Je te donnerais entre tes mains
Tiens, mon monde intérieur
Mais que va-t-il se passer ensuite?
Tu n'es plus avec moi, plus de questions
Tout est fini, même le soleil s'est éteint
Des points sur les i, des points forment un mot
Seulement avec moi, seulement avec moi, le champ
Un champ labouré si vaste
La cataracte dans mes yeux, seulement de l'amour
Le châtiment pour tout, toutes mes erreurs
C'était si bien ensemble, tu te souviens?

Probablement dans une autre vie
Quand je serai un chaton
Nous serons ensemble, toi et moi
Probablement dans une autre vie
Quand je serai un chaton
Nous serons ensemble, toi et moi