Небу - Stephan Pie перевод на немецкий

Небу

Моя мама говорила у тебя есть свой ангел
Но я чаще ощущаю, что он доппельгангер
Я пытаюсь быть чище и без душа
Пускай мир норовит сделать бездушным
Но не нужно страху послушным быть
Подними руки вверх, хоть я без пушки, эй

Поднимем руки вверх
И скажем небу: Эй!
Поднимем руки вверх
И скажем небу: Эй!

Позвони своей маме, навести отца
Напомни о себе родным хотя бы по WhatsApp
В оба гляди по сторонам, чтобы не вляпаться
И подари близким добро, только не жадничай
Благоговей перед небом, дланью нам данное время
Праведный стан моё дело, прямо вам на дом идею
Знаю, вам надо поверить, но я не лучший пример
Просто смотрите на небо, поднимем руки вверх

И если ты слышишь эту песню поднимай руки вверх, поднимай
Поднимем руки вверх
Ещё раз, ещё раз, давайте обратимся к небу и скажем громко
И скажем небу: Эй!
Во всё горло каждый, каждый из вас кто жив или мёртв встаём
Поднимем руки вверх
Обратимся к небу, ведь небо превыше всего
И скажем небу: Эй!
А теперь все вместе тянемся к небу, к свету мироздания
Поднимем руки вверх
И даже не просто скажем, а крикнем, крикнем во весь голос
И скажем небу: Эй!
И каждая поднятая рука приближает вас к всевидящему небу
Поднимем руки вверх
И в порыве неистового исступления скажем дружно, скажем:
И скажем небу: Эй!

Dem Himmel

Meine Mutter sagte, du hast deinen eigenen Engel
Aber ich fühle öfter, dass er ein Doppelgänger ist
Ich versuche, reiner zu sein, auch ohne Dusche
Auch wenn die Welt versucht, uns seelenlos zu machen
Aber man muss der Angst nicht gehorsam sein
Heb die Hände hoch, auch wenn ich ohne Waffe bin, hey

Lasst uns die Hände hochheben
Und sagen dem Himmel: Hey!
Lasst uns die Hände hochheben
Und sagen dem Himmel: Hey!

Ruf deine Mutter an, besuch deinen Vater
Erinnere deine Lieben an dich, wenigstens per WhatsApp
Halte die Augen offen, um nicht reinzufallen
Und schenke deinen Nächsten Gutes, sei nur nicht geizig
Sei ehrfürchtig vor dem Himmel, für die Zeit, die uns gegeben ist
Rechtschaffenheit ist meine Sache, die Idee direkt zu euch nach Hause
Ich weiß, ihr müsst glauben, aber ich bin nicht das beste Beispiel
Schaut einfach zum Himmel, lasst uns die Hände hochheben

Und wenn du dieses Lied hörst, heb deine Hände hoch, heb sie hoch
Lasst uns die Hände hochheben
Nochmal, nochmal, lasst uns zum Himmel wenden und laut sagen
Und sagen dem Himmel: Hey!
Aus vollem Halse, jeder, jeder von euch, ob lebendig oder tot, steht auf
Lasst uns die Hände hochheben
Wenden wir uns zum Himmel, denn der Himmel ist über allem
Und sagen dem Himmel: Hey!
Und jetzt strecken wir uns alle zusammen zum Himmel, zum Licht der Schöpfung
Lasst uns die Hände hochheben
Und nicht nur sagen, sondern schreien, schreien aus vollem Halse
Und rufen dem Himmel zu: Hey!
Und jede erhobene Hand bringt euch dem allsehenden Himmel näher
Lasst uns die Hände hochheben
Und in einem Anfall ekstatischer Raserei sagen wir gemeinsam, sagen wir:
Und sagen dem Himmel: Hey!