Текст и перевод песни Stephan Pie - Стать травой

Стать травой

Хочу стать травой, а потом в перегной
Чтобы моя плоть стала кормом для мух
А вокруг белый снег, серый лёд
Уже кем ты был, никто не разберёт

Я выхожу светлый, мой лик окропила слеза
Маюсь до смерти, вокруг одна бытовуха
Каждый мой день, он похож на другой
Что делать?

Кажется, надо уйти, ведь я не в моменте
Ответь
Что со мной? — Я потерялся
Невыносимая лёгкость бытья

Ответь
А где же счастье?
Хочу стать травой, а потом в перегной
Чтобы моя плоть стала кормом для мухА вокруг белый снег, серый лёд
Уже кем ты был, никто не разберёт
Разбежавшись, прыгну со скалы
Без шансов

Вот такой я, и не надо обижаться
Против меня все, я будто заключённый
Умирать самому — глупо и никчёмно
Ответь

Что со мной? — я потерялся
Невыносимая лёгкость бытья
Ответь
А где же счастье?

Хочу стать травой, а потом в перегной
Чтобы моя плоть стала кормом для мух
А вокруг белый снег, серый лёд
Уже кем ты был, никто не разберёт

Become the Grass

I want to become grass, and then into humus
So that my flesh would become food for flies
And there's white snow, gray ice all around
No one can tell what you were anymore

I come out light, a tear has watered my face
I am tormented to death, there is only everyday routine around
Each of my days is similar to the other
What should I do?

It seems I have to leave, for I am not in the moment
Answer,
What is wrong with me? — I am lost
The unbearable lightness of being

Answer,
Where is happiness?
I want to become grass, and then into humus
So that my flesh would become food for fliesThere's white snow, gray ice all around
No one can tell what you were anymore
Having taken a running start, I'll jump off a cliff
No chances

That's how I am, and don't get offended
Everyone is against me, I am as if a prisoner
To die on one's own — is stupid and useless
Answer,

What is wrong with me? — I am lost
The unbearable lightness of being
Answer,
Where is happiness?

I want to become grass, and then into humus
So that my flesh would become food for flies
And there's white snow, gray ice all around
No one can tell what you were anymore