Текст и перевод песни Stephan Remmler - Drei weisse Birrrken (Du bist meine Heimat)

Drei weisse Birrrken (Du bist meine Heimat)

Drei weiße Birrrken vor unserm Haus
Sah ich als Kind aus dem Fenster hinaus.
Viel ist vergangen
Vieles vorbei

Und die drei weiße Birrrken sind auch nicht mehr wie neu.

Palmen und Pinien
Bambus und Kakteen

Nirrrgends zu Hause
Und trotzdem ist es schön.
Weil
Wo ich hingeh
Du bei mir bist

Nirrrgends zu Hause und doch nicht ungeküßt.

Du bist meine Heimat auf der ganzen Welt

Du bist meine Heimat
Weil du zu mir hältst.
Du bist meine Heimat
Läßt mich nie allein

Du bist meine Heimat
Hilfst mir glücklich sein.

Drei weiße Birrrken
Hin oder her

Nirrrgends zu Hause
Kümmert mich nicht mehr.

Du bist meine Heimat auf der ganzen Welt

Du bist meine Heimat
Weil du zu mir hältst.
Du bist meine Heimat
Läßt mich nie allein

Du bist meine Heimat
Hilfst mir glücklich sein.

Du bist meine Heimat
Läßt mich nie allein

Du bist meine Heimat
Hilfst mir glücklich sein.

Trois bouleaux blancs (Tu es ma patrie)

Trois bouleaux blancs devant notre maison
Je les voyais enfant en regardant par la fenêtre.
Beaucoup de temps a passé
Beaucoup de choses sont passées

Et les trois bouleaux blancs ne sont plus comme neufs.

Palmiers et pins
Bambous et cactus

Nulle part chez soi
Et pourtant c'est beau.
Parce que
Où que j'aille
Tu es avec moi

Nulle part chez soi et pourtant pas non plus sans un baiser.

Tu es ma patrie partout dans le monde

Tu es ma patrie
Parce que tu es là pour moi.
Tu es ma patrie
Tu ne me laisses jamais seul

Tu es ma patrie
Tu m'aides à être heureux.

Trois bouleaux blancs
Peu importe

Nulle part chez soi
Ce n'est plus important.

Tu es ma patrie partout dans le monde

Tu es ma patrie
Parce que tu es là pour moi.
Tu es ma patrie
Tu ne me laisses jamais seul

Tu es ma patrie
Tu m'aides à être heureux.

Tu es ma patrie
Tu ne me laisses jamais seul

Tu es ma patrie
Tu m'aides à être heureux.