Текст и перевод песни Stephan Remmler - Lass mich einmal noch wieder bei dir sein

Na, Stephan, willst du an Land?
Ja, Käpten.
Bist ja lange nicht zu Hause gewesen, ne? Wartet jemand auf dich?
Nach 15 Jahren? Schön wär es ja!
Na denn viel Glück, ne?
Ja, wollen mal sehen, ne.

Ich erinner mich noch heute an den Tag
Als ich sagte, dass ich dich so mag
Doch die andern mochte ich noch mehr
Deshalb fiel der Abschied mir nicht schwer

Lass mich einmal noch
Wieder bei dir sein
Lass mich einmal noch
Mit dir zufrieden sein
Ich verspreche dir
Es wird nicht lange sein
Um der alten Zeiten willen
Lass mich rein

Ich hab später noch sehr oft daran gedacht
Wir warn jung und heiß und haben viel gelacht
Doch es reichte, nicht dass wir zusammen warn
Und jetzt bin ich wieder danach all den Jahren

Bitte sei so gut und lass mich rein
Wird doch nicht so schlimm gewesen sein
Kannst du nicht vergessen und verzeihen

Lass mich einmal noch
Wieder bei dir sein
Lass mich einmal noch
Mit dir zufrieden sein
Ich verspreche dir
Es wird nicht lange sein
Um der alten Zeiten willen
Lass mich endlich rein

Ну что, Стефан, хочешь на берег?
Да, капитан.
Ты давно не был дома, нет? Тебя кто-нибудь ждет?
Спустя 15 лет? Было бы здорово, если бы это было так!
Ну что ж, удачи тебе, нет?
Да, хочу посмотреть, нэ.

Я до сих пор вспоминаю тот день
Когда я сказал, что ты мне так нравишься
Но другие мне нравились еще больше
Вот почему прощание не далось мне тяжело

Позволь мне еще раз
Снова быть с тобой
Позволь мне еще раз
Быть довольным тобой
Я обещаю тебе,
что это не продлится долго
Ради старых времен
Впусти меня

Позже я все еще очень часто думал об этом
Мы были молоды и горячи, и мы много смеялись
Но этого было достаточно, чтобы мы не предупредили вместе
И теперь я снова после всех этих лет

Пожалуйста, будь так добр и впусти меня
В конце концов, все было не так уж плохо,
ты не можешь забыть и простить

Позволь мне еще раз
Снова быть с тобой
Позволь мне еще раз
Быть довольным тобой
Я обещаю тебе,
что это не продлится долго
Ради старых времен
Впусти меня, наконец,