Текст и перевод песни Stephan Remmler - Lass mich einmal noch wieder bei dir sein

Lass mich einmal noch wieder bei dir sein

Na, Stephan, willst du an Land?
Ja, Käpten.
Bist ja lange nicht zu Hause gewesen, ne? Wartet jemand auf dich?
Nach 15 Jahren? Schön wär es ja!
Na denn viel Glück, ne?
Ja, wollen mal sehen, ne.

Ich erinner mich noch heute an den Tag
Als ich sagte, dass ich dich so mag
Doch die andern mochte ich noch mehr
Deshalb fiel der Abschied mir nicht schwer

Lass mich einmal noch
Wieder bei dir sein
Lass mich einmal noch
Mit dir zufrieden sein
Ich verspreche dir
Es wird nicht lange sein
Um der alten Zeiten willen
Lass mich rein

Ich hab später noch sehr oft daran gedacht
Wir warn jung und heiß und haben viel gelacht
Doch es reichte, nicht dass wir zusammen warn
Und jetzt bin ich wieder danach all den Jahren

Bitte sei so gut und lass mich rein
Wird doch nicht so schlimm gewesen sein
Kannst du nicht vergessen und verzeihen

Lass mich einmal noch
Wieder bei dir sein
Lass mich einmal noch
Mit dir zufrieden sein
Ich verspreche dir
Es wird nicht lange sein
Um der alten Zeiten willen
Lass mich endlich rein

Laisse-moi être à nouveau avec toi une fois

Alors, Stephan, veux-tu débarquer ?
Oui, capitaine.
Tu n'es pas rentré chez toi depuis longtemps, hein ? Quelqu'un t'attend ?
Après 15 ans ? Ce serait bien !
Eh bien, bonne chance, hein ?
Oui, on va voir, hein.

Je me souviens encore du jour
Où je t'ai dit que j'aimais ça
Mais j'aimais encore plus les autres
C'est pourquoi j'ai trouvé facile de partir

Laisse-moi être à nouveau
Avec toi une fois
Laisse-moi être à nouveau
Contente avec toi
Je te promets
Ce ne sera pas long
Pour le bien du vieux temps
Laisse-moi entrer

J'y ai pensé beaucoup plus tard
Nous étions jeunes et chauds et nous avons beaucoup ri
Mais ça suffisait, pas que nous étions ensemble
Et maintenant je suis de retour après toutes ces années

S'il te plaît, sois gentille et laisse-moi entrer
Ce ne sera pas si mal
Tu ne peux pas oublier et pardonner

Laisse-moi être à nouveau
Avec toi une fois
Laisse-moi être à nouveau
Contente avec toi
Je te promets
Ce ne sera pas long
Pour le bien du vieux temps
Laisse-moi enfin entrer