Stephane Legar feat. Netta - מתמטיקה - перевод текста песни на русский

אני שובבה כזאת

Я такая непослушная,

מקווה שאתה לא קנאי

Надеюсь, ты не ревнивец.

הסתובבתי באל איי

Я побывала в Лос-Анджелесе,

אז פריז קטנה עליי

Так что Париж для меня — ничто.

לא יודעת איפה באת

Не знаю, откуда у тебя взялась

לדבר יפה כזה

Такая красивая речь.

Si je te donne la Tour Eiffel

איך אני רוצה את זה

Как же этого хочется.

Dis moi ce que tu veux de moi

Juste ne m'en veut pas ma'belle

Toujours là pour toi ma bella

Compte sur moi si tu m'appelle

Ma cherie écoute moi

Je veux juste te parler

Viens vite avec moi

On vas se balader

זאת לא מתמטיקה

Это не математика,

לא לחשוב הרבה

Не нужно много думать.

אתה בא לי עם הטקטיקה

Ты подходишь ко мне со своей тактикой,

מרים לי לוולה

Поднимаешь мне настроение.

Je suis sur le Terrain

Appelle-moi Dembele

תעשי אותך פוליטיקה

Сделай вид, что ты политик,

Viens aux Champs-Élysées

Let's get it!

Shine, shine

So shine

Shine, shine

So shine

מתוקה כמו ילדה סוכר אני מת

Сладкая, как сахарная девочка, я умираю.

מאיפה את באה? De quelle planete?

Откуда ты взялся? De quelle planete?

בא לי כל היום איתך רק לפלרטט

Хочу весь день с тобой только флиртовать,

אראה לך את העיר ונסתלבט

Покажу тебе город и мы сольемся воедино.

Ou, bébé me rend fou

Galerie de La Fayette

J'me pête en Jimmychoo

Ou, bébé me rend fou

Galerie de La Fayette

J'me pête en Jimmychoo

מה

Что?

תגיד לי מה אתה עושה

Скажи мне, что ты делаешь.

בייבה

Малыш,

כל העיר שומעת את הבומים בחזה

Весь город слышит удары моего сердца.

ואללה מאמי מה

Боже мой, что?

תגיד לי מה אתה רוצה

Скажи мне, чего ты хочешь.

תגיד לי מה תמשחק איתי אני על הקצה

Скажи мне, что ты со мной сделаешь, я на пределе!

זאת לא מתמטיקה

Это не математика,

לא לחשוב הרבה

Не нужно много думать.

אתה בא לי עם הטקטיקה

Ты подходишь ко мне со своей тактикой,

מרים לי לוולה

Поднимаешь мне настроение.

Je suis sur le Terrain

Appelle-moi Dembele

תעשי אותך פוליטיקה

Сделай вид, что ты политик,

Viens aux Champs-Élysées

Let's get it!

Shine, shine

So, shine

Shine, shine

So, shine

זאת לא מתמטיקה

Это не математика,

לא לחשוב הרבה

Не нужно много думать.

אתה בא לי עם הטקטיקה

Ты подходишь ко мне со своей тактикой,

מרים לי לוולה

Поднимаешь мне настроение.

Je suis sur le Terrain

Appelle-moi Dembele

תעשי אותך פוליטיקה

Сделай вид, что ты политик,

Viens aux Champs-Élysées

Netta , Stephane Legar - מתמטיקה

Текст и перевод песни Stephane Legar feat. Netta - מתמטיקה

Альбом