Текст и перевод песни Stephane Legar - 2019

2019

קמתי בבוקר
אמרו לי שאושר
יעלה לי ביוקר
אמרתי טוב
מה שקורה לי
מה זה עושה לי
גם כשרע לי
זה בא לי טוב

היום שלי בלאגן
להיות בפרונט מסוכן
ועד שברחתי לכאן
עכשיו אני מסומן
חשבתי לשיר זה מוזר לי
אמרו לי לרקוד זה בנלי
עכשיו עושה מה שבאלי

כי זו השנה שלי

זו השנה שלי

Tu sais meme pas comment j′ai travaillé tout ces mois
Je me suis levé un jour en parlant a la camera
Je tape un saut a la tele moi je suis partout
Ou sont tout les gens qui disait que j'etais pas ouff
Tout le monde a compris quand j′ai sorti Tikitas
Maman c'est pour toi maintenant je suis le premier de la classe
Aujourdhui je dit merci au meilleur Papa
Il a compris que son fils n'est pas comme ci comme ça

כי זו השנה שלי

זו השנה שלי, או

למי שנלחם, למי שחולם
החלום שלי, הוא גם שלכם
למי שחיכה, שאני אעלם
השנה שלי מוקדשת לכם

2019

Je me suis réveillé ce matin
On m'a dit que le bonheur
Me coûterait cher
J'ai dit, ok
Ce qui m'arrive
Qu'est-ce que ça me fait
Même quand je vais mal
C'est bon pour moi

Ma journée est un chaos
Être en avant-garde est dangereux
Jusqu'à ce que je me sauve ici
Maintenant je suis marqué
J'ai pensé à chanter, c'est bizarre pour moi
On m'a dit de danser, c'est banal
Maintenant je fais ce que je veux

Parce que c'est mon année

C'est mon année

Tu sais même pas comment j'ai travaillé tous ces mois
Je me suis levé un jour en parlant à la caméra
Je fais un saut à la télé, moi je suis partout
Où sont tous ceux qui disaient que j'étais pas ouf ?
Tout le monde a compris quand j'ai sorti Tikitas
Maman, c'est pour toi, maintenant je suis le premier de la classe
Aujourd'hui, je dis merci au meilleur Papa
Il a compris que son fils n'est pas comme ci comme ça

Parce que c'est mon année

C'est mon année, ou

Pour ceux qui se battent, pour ceux qui rêvent
Mon rêve, c'est aussi le vôtre
Pour ceux qui attendaient que je me fasse connaître
Mon année est dédiée à vous