Текст и перевод песни Stephane Legar - 2019

2019

קמתי בבוקר
אמרו לי שאושר
יעלה לי ביוקר
אמרתי טוב
מה שקורה לי
מה זה עושה לי
גם כשרע לי
זה בא לי טוב

היום שלי בלאגן
להיות בפרונט מסוכן
ועד שברחתי לכאן
עכשיו אני מסומן
חשבתי לשיר זה מוזר לי
אמרו לי לרקוד זה בנלי
עכשיו עושה מה שבאלי

כי זו השנה שלי

זו השנה שלי

Tu sais meme pas comment j′ai travaillé tout ces mois
Je me suis levé un jour en parlant a la camera
Je tape un saut a la tele moi je suis partout
Ou sont tout les gens qui disait que j'etais pas ouff
Tout le monde a compris quand j′ai sorti Tikitas
Maman c'est pour toi maintenant je suis le premier de la classe
Aujourdhui je dit merci au meilleur Papa
Il a compris que son fils n'est pas comme ci comme ça

כי זו השנה שלי

זו השנה שלי, או

למי שנלחם, למי שחולם
החלום שלי, הוא גם שלכם
למי שחיכה, שאני אעלם
השנה שלי מוקדשת לכם

2019

Проснулся я утром,
Сказали мне, счастье
Дорого мне обойдется.
Я сказал: "Хорошо".
Что со мной происходит,
Что это со мной делает,
Даже когда мне плохо,
Мне это нравится.

Мой день — беспорядок,
Быть на виду — опасно,
И пока я сюда бежал,
Теперь я помечен.
Думал петь — это странно для меня,
Сказали мне танцевать — банально,
Теперь делаю, что хочу.

Ведь это мой год.

Это мой год.

Ты даже не знаешь, как я работал все эти месяцы,
Однажды я проснулся, разговаривая с камерой,
Я появляюсь на телевидении, я повсюду,
Где все те люди, которые говорили, что я недостаточно хорош?
Все поняли, когда я выпустил Tikitas,
Мама, это для тебя, теперь я первый в классе,
Сегодня я говорю спасибо лучшему папе,
Он понял, что его сын не так прост.

Ведь это мой год.

Это мой год, о.

Тем, кто борется, тем, кто мечтает,
Моя мечта — это и ваша мечта,
Тем, кто ждал, что я исчезну,
Мой год посвящен вам.