Stephane Legar - Vida Loca, Pt. 2 - перевод текста песни на английский

C'est Stephane Legar

I'm Stephane Legar

Let's get it, brrr ah

Moi je veux danser

I want to dance

Mais ma jolie elle veut que dépenser (eh, eh)

But my pretty lady wants to spend (eh, eh)

C'est dépassé, sur la vie de ma mère que ça va bouger (eh, eh)

That's outdated, on my mother's life we're going to move (eh, eh)

C'est qui sur ta télé, bah Stephane Legar

Who's on your TV, Stephane Legar

Un renoi de fou qui va te faire la bagarre

A crazy black guy who's going to fight you

Lève ton cul et prends ta position pour danser (eh, eh)

Get up and get in position to dance (eh, eh)

Allez zwa toleka dans tous les cas

Come on, dance anyway

Vida loca comme d'habitude

Vida loca like usual

J'ambiance tout le monde sans le vouloir

I make everyone dance without trying

Ma gestu va te rendre accro

My moves will make you addicted

T'es venu t'asseoir t'aurais du rester

You sat down, you should have stayed there

J'ai donné mon cœur et elle m'a blessé

I gave her my heart and she hurt me

Et là y'a pas l'homme car j'ai tout cassé

And now there's no man because I broke everything

Ma chérie j'ai trop donné pour toi

Baby, I gave too much for you

J'ai tout fait carré depuis l'départ

I did everything right from the start

J'ai maillé, maillé, brassé pour toi

I worked, worked, and hustled for you

J'ai pas fait semblant depuis l'départ

I wasn't pretending from the start

Je suis dans le vide comme tous vos ballons, c'est moi l'trip (yah, yah)

I'm in a void like all your balloons, I'm the trip (yah, yah)

Je suis dans le vide comme tous vos ballons, c'est moi l'trip (yah, yah)

I'm in a void like all your balloons, I'm the trip (yah, yah)

Je suis dans le vide comme tous vos ballons, c'est moi l'trip (yah, yah)

I'm in a void like all your balloons, I'm the trip (yah, yah)

Je suis dans le vide comme tous vos ballons, c'est moi l'trip (yah, yah)

I'm in a void like all your balloons, I'm the trip (yah, yah)

Poto, tu te rappelles de moi mon poto

Dude, do you remember me, dude

Maintenant ça demande des photos

Now they're asking for photos

Vas chercher un autre quiproquo

Go find another misunderstanding

Mais t'inquiète pas j'fais pas la mala

But don't worry, I'm not a sucker

Juste comme toi moi j'suis venu d'en bas

Just like you, I came from the bottom

Et là je vais chercher la gova

And now I'm going for the top

Allez bébé viens on y va (vroom, vroom)

Come on baby, let's go (vroom, vroom)

J'roule dans la rue, tu me verras toujours avec un sourire (vroom, vroom)

I'm driving down the street, you'll always see me with a smile (vroom, vroom)

J'viens même pas d'ici, mais si tu veux j'te fais un tour sur Paris ha ha

I'm not even from here, but if you want, I'll take you on a tour of Paris ha ha

T'es venu t'asseoir t'aurais du rester

You sat down, you should have stayed there

J'ai donné mon cœur et elle m'a blessé

I gave her my heart and she hurt me

Et là y'a pas l'homme car j'ai tout cassé, parce que

And now there's no man because I broke everything, because

Ma chérie j'ai trop donné pour toi

Baby, I gave too much for you

J'ai tout fait carré depuis l'départ

I did everything right from the start

J'ai maillé, maillé, brassé pour toi (pour toi)

I worked, worked, and hustled for you (for you)