Текст и перевод песни Stephane Legar - מפיות

מפיות

כולנו מתלוננים שקשה לחיות
אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
אבל עובדים על כולם איזו מדינה
של מפיות מפיות מפיות מפיות...
כולם מתלוננים שזורקים כאן כיסאות
אבל טסים לחול ורוקדים על שולחנות
צרפתים על שולחנות
הבנים על שולחנות
הבנות על שולחנות
ישראלים כיסאות
Oh la il fait trop chaud
Shounia del mout mon frere eh eh
Madame je suis désolé
Faut que tu retourne sur terre eh eh
Mami bonita de mass
T'es moche et moi j'ai la classe
J'ai la rolex sur mon bras gauche
Sur waze c'est tourne a gauche
מים מים מים כולם בימית 2000
רגועים במיקונוס בתל אביב שוברים שיניים
די די די זה כואב לי מאמי איי
משוגעת היא מוציאה לי שירות מהרגליים
כולנו מתלוננים שקשה לחיות
אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
אבל עובדים על כולם איזו מדינה
של מפיות מפיות מפיות מפיות...
כולם מתלוננים שזורקים כאן כיסאות
אבל טסים לחול ורוקדים על שולחנות
צרפתים על שולחנות
הבנים על שולחנות
הבנות על שולחנות
ישראלים כיסאות
איזה קיץ איזה קיץ וועליה איזה טייץ
מה החום עושה בראש אני מזיע כמה טייט
הולך לקוקו במבינו
חושב אתה טרנטינו
עוד לא הגעת לפיק
אין לך שקל אפילו לטיפ
La chaleur c'est formidable
Mais aujourd'hui c'est pas comme d'hab
Emplus de ca il ya tout ces gens qui
S'attendent a trop de chauses de moi
תביא תמונה אני הולך
עשה סירטון אני הולך
תשיר לי שיר אני הולך
קח כיסא וואלה לא הולך אחי
כולנו מתלוננים שקשה לחיות
אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
אבל עובדים על כולם איזו מדינה
של מפיות מפיות מפיות מפיות...
צרפתים על שולחנות
הבנים על שולחנות
הבנות על שולחנות
ישראלים כיסאות
ומפיות מפיות מפיות...

Салфетки

Все жалуются, что жить тяжело,
Но каждые выходные швыряются здесь салфетками.
Все жалуются, что работы нет,
Но всех вокруг обманывают, вот какая страна.
Страна салфеток, салфеток, салфеток, салфеток...
Все жалуются, что здесь кидаются стульями,
Но летают за границу и танцуют на столах.
Французы на столах,
Парни на столах,
Девушки на столах,
Израильтяне - стулья.
Oh la il fait trop chaud (О, ля, здесь слишком жарко)
Shounia del mout mon frere eh eh (Заткнись, брат, эй, эй)
Madame je suis désolé (Мадам, простите)
Faut que tu retourne sur terre eh eh (Вам нужно вернуться на землю, эй, эй)
Mami bonita de mass (Красотка)
T'es moche et moi j'ai la classe (Ты уродлива, а у меня есть класс)
J'ai la rolex sur mon bras gauche (У меня Rolex на левой руке)
Sur waze c'est tourne a gauche (В Waze сказано повернуть налево)
Вода, вода, вода, все в Ямите 2000,
Расслаблены на Миконосе, в Тель-Авиве ломают зубы.
Ой, ой, ой, мне больно, детка, ай,
Сумасшедшая, она сводит меня с ума.
Все жалуются, что жить тяжело,
Но каждые выходные швыряются здесь салфетками.
Все жалуются, что работы нет,
Но всех вокруг обманывают, вот какая страна.
Страна салфеток, салфеток, салфеток, салфеток...
Все жалуются, что здесь кидаются стульями,
Но летают за границу и танцуют на столах.
Французы на столах,
Парни на столах,
Девушки на столах,
Израильтяне - стулья.
Какое лето, какое лето, и какая красота, какие лосины,
Что жара делает с головой, я потею, как сумасшедший.
Иду в Коко Бамбино,
Думаешь, ты Тарантино,
Ты еще не достиг пика,
У тебя нет даже шекеля на чаевые.
La chaleur c'est formidable (Жара - это чудесно)
Mais aujourd'hui c'est pas comme d'hab (Но сегодня не так, как обычно)
Emplus de ca il ya tout ces gens qui (Кроме того, есть все эти люди, которые)
S'attendent a trop de chauses de moi (Слишком многого от меня ждут)
Сделай фото, я ухожу,
Сними видео, я ухожу,
Спой мне песню, я ухожу,
Возьми стул, ну уж нет, брат.
Все жалуются, что жить тяжело,
Но каждые выходные швыряются здесь салфетками.
Все жалуются, что работы нет,
Но всех вокруг обманывают, вот какая страна.
Страна салфеток, салфеток, салфеток, салфеток...
Французы на столах,
Парни на столах,
Девушки на столах,
Израильтяне - стулья.
И салфетки, салфетки, салфетки...