Текст и перевод песни Stephanie Bentley - I'm Listening

I'm Listening

J'écoute

You slip into my room

Tu entres dans ma chambre

So I will not hear you

Alors je ne t'entends pas

I don't know why you even bother

Je ne sais pas pourquoi tu te donnes la peine

Your every step, your every move

Chaque pas que tu fais, chaque mouvement que tu fais

Echoes with the silent truth

Résonne avec la vérité silencieuse

That you have been with another

Que tu as été avec une autre

Keep talking

Continue de parler

I lie here quietly

Je suis allongée ici tranquillement

And listen to you breathe

Et j'écoute ta respiration

And I can tell you're not sleeping

Et je peux dire que tu ne dors pas

You haven't said a word

Tu n'as pas dit un mot

But don't you know I've heard

Mais ne sais-tu pas que j'ai entendu

All the secrets you've been keeping

Tous les secrets que tu as gardés

Yes, I'm listening

Oui, j'écoute

To every word your heart is saying

Chaque mot que ton cœur dit

I'm listening

J'écoute

And every time I hear it breaking

Et chaque fois que je l'entends se briser

Keep talking

Continue de parler

You don't have to say a thing

Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit

I'm listening

J'écoute

And when the morning comes

Et quand le matin arrive

You hide your eyes from the sun

Tu caches tes yeux du soleil

'Cause you know what they'll be saying

Parce que tu sais ce qu'ils vont dire

When you try to hide the truth

Quand tu essaies de cacher la vérité

You know they tell on you

Tu sais qu'ils te trahissent

And it's a long conversation

Et c'est une longue conversation

And I'm listening

Et j'écoute

To every tear that you've been crying

Chaque larme que tu as versée

I'm listening

J'écoute

Oh, they say that you've been lying

Oh, ils disent que tu as menti

Keep talking

Continue de parler

You don't have to say a thing

Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit

I'm listening

J'écoute

Keep talking, babe

Continue de parler, bébé

'Cause I'm listening

Parce que j'écoute

I'm listening, yeah

J'écoute, oui

I'm listening, whoa, whoa

J'écoute, whoa, whoa

Оцените перевод

Авторы: Ronnie Samoset, Matraca Maria Berg

Альбом

Hopechest

1 I'm Listening
2 Who's That Girl
3 Once I Was the Light of Your Life
4 What's Wrong With You (Is You Ain't Got Me)
5 Half the Moon
6 Permanent Hurt
7 The Hopechest Song
8 If Promises Were Gold
9 Dead Ringer
10 Heart Half Empty (Duet With Ty Herndon)
11 Think of Me

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.