Текст и перевод песни Stephanie Bentley - Once I Was the Light of Your Life
(Hugh
Prestwood)
(Hugh
Prestwood)
I
see
you
stranger
standing
there
Je
te
vois
là-bas,
étranger
Far
across
the
room
De
l'autre
côté
de
la
pièce
Do
you
remember
when
Forth
Worth
Te
souviens-tu
quand
Fort
Worth
Was
in
bloom
Était
en
fleurs
?
You
know
it
wasn't
all
that
long
ago
Tu
sais
que
ce
n'était
pas
si
longtemps
That
we
were
in
the
dark
Que
nous
étions
dans
l'obscurité
One
touch
would
light
up
the
Une
seule
touche
allumait
tout
Whole
would
with
a
spark
Le
monde
d'une
étincelle
No
one
here
tonight
would
guess
how
Personne
ici
ce
soir
ne
pourrait
deviner
à
quel
point
Wrapped
up
we
were
Nous
étions
liés
Once
I
was
the
light
of
your
life
Une
fois
j'étais
la
lumière
de
ta
vie
You
really
made
me
shine
Tu
me
faisais
vraiment
briller
Every
letter
that
you
sent
to
me
Chaque
lettre
que
tu
m'envoyais
Was
a
valentine
Était
une
déclaration
d'amour
These
days
all
we've
got
to
say
Ces
jours-ci,
tout
ce
que
nous
avons
à
dire
Is
how
you
doin,
I'm
fine
C'est
comment
vas-tu,
je
vais
bien
But
once
I
was
the
light
of
your
life
Mais
une
fois
j'étais
la
lumière
de
ta
vie
And
you
were
the
light
of
mine
Et
tu
étais
la
lumière
de
la
mienne
Maybe
the
planets
didn't
line
up
right
Peut-être
que
les
planètes
n'étaient
pas
alignées
Maybe
the
time
was
wrong
Peut-être
que
le
moment
était
mauvais
Maybe
forever
was
a
little
bit
too
long
Peut-être
que
pour
toujours
était
un
peu
trop
long
But
still
we
had
about
as
fine
of
time
Mais
nous
avons
quand
même
passé
un
moment
aussi
beau
As
two
true
lovers
could
Que
deux
vrais
amoureux
pouvaient
le
faire
Before
the
magic
was
up
and
gone
for
good
Avant
que
la
magie
ne
disparaisse
pour
de
bon
Even
though
I'm
not
much
more
than
Même
si
je
ne
suis
plus
qu'une
A
shadow
now
Ombre
maintenant
Once
I
was
the
light
of
your
life
Une
fois
j'étais
la
lumière
de
ta
vie
You
really
made
me
shine
Tu
me
faisais
vraiment
briller
Every
letter
that
you
sent
to
me
Chaque
lettre
que
tu
m'envoyais
Was
a
valentine
Était
une
déclaration
d'amour
These
days
all
we've
got
to
say
Ces
jours-ci,
tout
ce
que
nous
avons
à
dire
Is
how
you
doin,
I'm
fine
C'est
comment
vas-tu,
je
vais
bien
But
once
I
was
the
light
of
your
life
Mais
une
fois
j'étais
la
lumière
de
ta
vie
And
you
were
the
light
of
mine
Et
tu
étais
la
lumière
de
la
mienne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.