Think of Me - Stephanie Bentley перевод на немецкий

Think of Me

(Stephanie Bentley/Richard Brannan)

When your eyes have cried a river
And your heart is broken down
While you're pickin' up the pieces
That lay scattered on the ground
Maybe you'll remember when you're there on your knees
Think of me

When you're dreamin' 'bout these arms
That used to hold you tight
All the good love that you're missing
Layin' in your bed tonight
And when you start rememberin' how true love used to be
Think of me

You had it all in the palm of your hands
But you just couldn't see
You think the grass is greener on the other side
But when you don't find what you need
Think of me

When the memories come to haunt you
And they won't leave you alone
When that pain that you been fallin', baby, cuts you to the bone
And when you realize you just can't get no relief
Think of me

You had it all in the palm of your hands
But you just couldn't see
You think the grass is greener on the other side
But when you don't find what you need
Think of me

Now when all of your tomorrows
Are lookin' pretty dark
And there's nothing but a hole where there used to be a heart
When all you've got to cling to is a long lost dream
Think of me

Denk an mich

(Stephanie Bentley/Richard Brannan)

Wenn deine Augen einen Fluss geweint haben
Und dein Herz zerbrochen ist
Während du die Scherben aufhebst
Die verstreut am Boden liegen
Vielleicht erinnerst du dich, wenn du dort auf deinen Knien bist
Denk an mich

Wenn du von diesen Armen träumst
Die dich einst fest hielten
All die gute Liebe, die du vermisst
Wenn du heute Nacht in deinem Bett liegst
Und wenn du dich erinnerst, wie wahre Liebe einst war
Denk an mich

Du hattest alles in deiner Hand
Aber du konntest es einfach nicht sehen
Du denkst, das Gras ist grüner auf der anderen Seite
Aber wenn du nicht findest, was du brauchst
Denk an mich

Wenn die Erinnerungen dich heimsuchen
Und dich nicht in Ruhe lassen
Wenn dieser Schmerz, den du fühlst, mein Liebling, dich bis auf die Knochen trifft
Und wenn du merkst, dass du einfach keine Linderung findest
Denk an mich

Du hattest alles in deiner Hand
Aber du konntest es einfach nicht sehen
Du denkst, das Gras ist grüner auf der anderen Seite
Aber wenn du nicht findest, was du brauchst
Denk an mich

Wenn all deine Morgen
Ziemlich dunkel aussehen
Und da nichts als ein Loch ist, wo einst ein Herz war
Wenn alles, woran du dich klammern kannst, ein längst verlorener Traum ist
Denk an mich