Je suis - Stephanie Bédard перевод на немецкий

Je suis

J′aurais beau aller au bout du monde
Je n'pourrais y échapper

J′aurais beau dire le contraire
Je n'saurais me mentir

Car quand je te vois
Je sais que je suis condamnée à aimer

J'aurais beau faire toutes les prières
Et implorer tous les Dieux
J′aurais beau crier ma douleur
Et déverser tous mes pleurs

Mais quand je te vois
Je sais que je suis condamnée à aimer

Ich bin

Auch wenn ich ans Ende der Welt ginge
Ich könnte ihm nicht entkommen

Auch wenn ich das Gegenteil sagte
Ich könnte mich nicht belügen

Denn wenn ich dich sehe
Ich weiß, dass ich dazu verurteilt bin, zu lieben

Auch wenn ich alle Gebete spräche
Und alle Götter anflehte
Auch wenn ich meinen Schmerz hinausschriee
Und all meine Tränen vergösse

Aber wenn ich dich sehe
Ich weiß, dass ich dazu verurteilt bin, zu lieben