Текст и перевод песни Stephanie Bédard - Je suis

Je suis

J′aurais beau aller au bout du monde
Je n'pourrais y échapper

J′aurais beau dire le contraire
Je n'saurais me mentir

Car quand je te vois
Je sais que je suis condamnée à aimer

J'aurais beau faire toutes les prières
Et implorer tous les Dieux
J′aurais beau crier ma douleur
Et déverser tous mes pleurs

Mais quand je te vois
Je sais que je suis condamnée à aimer

Я есть

Даже если я уйду на край света,
Мне от этого не уйти.

Даже если я буду говорить обратное,
Я не смогу себя обмануть.

Ведь когда я вижу тебя,
Я знаю, что обречена любить.

Даже если я вознесу все молитвы
И взмолюсь всем богам,
Даже если я буду кричать от боли
И проливать все свои слезы,

Но когда я вижу тебя,
Я знаю, что обречена любить.