La ville est à nous - Stephanie Bédard перевод на немецкий

La ville est à nous

L'heure nous convie à quitter les rails
Vient qu'on se perde pour la peine
Dans les détours pas dans les détails

Assez compté les secondes, on part
La nuit chauffe dans nos veines
Une meute d'hyènes sur le boulevard

Ce soir on va jusqu'au bout
Ce soir la ville est à nous

Bottes aux pattes sur un pavé d'or
Qui nous mène loin de nos chaines
Jusqu'à l'aube et sans remords

Assez ravalé mes trop-pleins
Une bombe tremble dans l'éden
Ce soir, j'ai la mèche folle et je ne crains... rien

Peu importe je m'en fous
Ce soir la ville est à nous

Je m'en fous, je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous

Je m'en fous, je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous

Car ce soir, car ce soir
La ville est à nous, la ville est à nous
Car ce soir, rien ne nous sépare
La ville est à nous, la ville est à nous
La ville est à nous

Tout est à nous

Die Stadt gehört uns

Die Stunde lädt uns ein, die Gleise zu verlassen
Komm, lass uns zur Abwechslung verirren
In den Umwegen, nicht in den Details

Genug Sekunden gezählt, wir gehen
Die Nacht heizt sich in unseren Adern auf
Eine Meute Hyänen auf dem Boulevard

Heute Abend gehen wir bis zum Ende
Heute Abend gehört die Stadt uns

Stiefel an den Füßen auf goldenem Pflaster
Das uns weit weg von unseren Ketten führt
Bis zum Morgengrauen und ohne Reue

Genug meine Überfüllungen hinuntergeschluckt
Eine Bombe zittert im Eden
Heute Abend habe ich eine verrückte Lunte und fürchte... nichts

Egal, es ist mir egal
Heute Abend gehört die Stadt uns

Es ist mir egal, es ist mir egal
Es ist mir egal, es ist mir egal

Es ist mir egal, es ist mir egal
Es ist mir egal, es ist mir egal

Denn heute Abend, denn heute Abend
Gehört die Stadt uns, die Stadt gehört uns
Denn heute Abend trennt uns nichts
Die Stadt gehört uns, die Stadt gehört uns
Die Stadt gehört uns

Alles gehört uns