23 - Stephanie Cayo перевод на немецкий

23

Ya no puedo mas con esta absurda indiferencia
Desgarrándome perdiendo casi la paciencia
Llevo pensando que debo parar esta tormenta
Que me lleva sin respuestas a un mundo entero de imprudencias

Y lo que pasa es que no tengo todas las respuestas
Aunque quisiera pues yo solo tengo 23
Quisiera darte mas "tuviese" todo sin saber
Mi mente sin control y sensibles fuente del amor y del dolor

Vamos despierta y dime lo que pasa
Déjame saber si escuchas por donde amas
"Mira" bien si empiezas otra vez
Eso no es todo lo que puede suceder

Siempre quieres mas te has puesto ha pensar en eso
Me quitaste el pan, siempre te llevaste el queso
"Quizás superficial" solo juzgas desde lejos
Me contradice la inocencia de tu luz y tu fría dureza

Y lo que pasa es que no tengo todas las respuestas
Aunque quisiera ser solo una niña otra vez
Los años cambiaran tu forma de pensar
Y volverás atrás y cuando sea muy tarde, entiende

Vamos despierta y dime lo que pasa
Déjame saber si escuchas por donde amas
"Mira" bien si empiezas otra vez
Pensando en todo lo que puede suceder

Y lo que pasa es que
Ya no puedo mas
Tu cariño "esquivo" no me dejan de pensar
Y lo que pasa es que...

Las palabras que esta en (" ") puede que estén mal acepto correcciones: D

23

Ich kann diese absurde Gleichgültigkeit nicht mehr ertragen
Es zerreißt mich, ich verliere fast die Geduld
Ich denke schon länger darüber nach, dass ich diesen Sturm beenden muss
Der mich ohne Antworten in eine ganze Welt der Unüberlegtheiten führt

Und es ist eben so, dass ich nicht alle Antworten habe
Auch wenn ich wollte, denn ich bin ja erst 23
Ich wünschte, ich könnte dir mehr geben, hätte alles, ohne es zu wissen
Mein Verstand außer Kontrolle und sensible Quelle der Liebe und des Schmerzes

Komm, wach auf und sag mir, was los ist
Lass mich wissen, ob du mit deinem Herzen hörst
"Schau" genau hin, wenn du wieder anfängst
Das ist nicht alles, was passieren kann

Du willst immer mehr, hast du darüber nachgedacht?
Du hast mir das Brot genommen, hast dir immer den Käse geschnappt
"Vielleicht oberflächlich", du urteilst nur aus der Ferne
Die Unschuld deines Lichts und deine kalte Härte – das ist ein Widerspruch für mich.

Und es ist eben so, dass ich nicht alle Antworten habe
Auch wenn ich wollte, nur wieder ein kleines Mädchen sein
Die Jahre werden deine Denkweise ändern
Und du wirst zurückblicken, und wenn es zu spät ist, versteh

Komm, wach auf und sag mir, was los ist
Lass mich wissen, ob du mit deinem Herzen hörst
"Schau" genau hin, wenn du wieder anfängst
Denkend an alles, was passieren kann

Und es ist eben so, dass
Ich kann nicht mehr
Deine "ausweichende" Zuneigung lässt meine Gedanken nicht zur Ruhe kommen
Und es ist eben so, dass...

Die Wörter in (" ") könnten falsch sein, ich akzeptiere Korrekturen :D