Текст и перевод песни Stephanie Cayo - 23

23

Ya no puedo mas con esta absurda indiferencia
Desgarrándome perdiendo casi la paciencia
Llevo pensando que debo parar esta tormenta
Que me lleva sin respuestas a un mundo entero de imprudencias

Y lo que pasa es que no tengo todas las respuestas
Aunque quisiera pues yo solo tengo 23
Quisiera darte mas "tuviese" todo sin saber
Mi mente sin control y sensibles fuente del amor y del dolor

Vamos despierta y dime lo que pasa
Déjame saber si escuchas por donde amas
"Mira" bien si empiezas otra vez
Eso no es todo lo que puede suceder

Siempre quieres mas te has puesto ha pensar en eso
Me quitaste el pan, siempre te llevaste el queso
"Quizás superficial" solo juzgas desde lejos
Me contradice la inocencia de tu luz y tu fría dureza

Y lo que pasa es que no tengo todas las respuestas
Aunque quisiera ser solo una niña otra vez
Los años cambiaran tu forma de pensar
Y volverás atrás y cuando sea muy tarde, entiende

Vamos despierta y dime lo que pasa
Déjame saber si escuchas por donde amas
"Mira" bien si empiezas otra vez
Pensando en todo lo que puede suceder

Y lo que pasa es que
Ya no puedo mas
Tu cariño "esquivo" no me dejan de pensar
Y lo que pasa es que...

Las palabras que esta en (" ") puede que estén mal acepto correcciones: D

23

Je ne peux plus supporter cette absurde indifférence
Me déchirant, perdant presque patience
Je pense que je dois arrêter cette tempête
Qui me mène sans réponses à un monde entier d'imprudences

Et ce qui se passe, c'est que je n'ai pas toutes les réponses
Bien que je le voudrais, car je n'ai que 23 ans
Je voudrais te donner plus, "j'aurais" tout sans savoir
Mon esprit sans contrôle et la source sensible de l'amour et de la douleur

Réveille-toi et dis-moi ce qui se passe
Laisse-moi savoir si tu écoutes où tu aimes
"Regarde" bien si tu recommences
Ce n'est pas tout ce qui peut arriver

Tu veux toujours plus, as-tu pensé à ça ?
Tu m'as pris le pain, tu as toujours pris le fromage
"Peut-être superficiel", tu juges seulement de loin
L'innocence de ta lumière et ta froide dureté me contredisent

Et ce qui se passe, c'est que je n'ai pas toutes les réponses
Bien que je voudrais être juste une enfant encore
Les années changeront ta façon de penser
Et tu reviendras en arrière et quand ce sera trop tard, tu comprendras

Réveille-toi et dis-moi ce qui se passe
Laisse-moi savoir si tu écoutes où tu aimes
"Regarde" bien si tu recommences
Pensant à tout ce qui peut arriver

Et ce qui se passe, c'est que
Je ne peux plus
Ton affection "insaisissable" ne me laisse pas penser
Et ce qui se passe, c'est que...

Les mots entre (" ") peuvent être incorrects, j'accepte les corrections : D