Текст и перевод песни Stephanie Dosen - for the sake of drowning

for the sake of drowning

She will take me down to the wayside,
Into the highest wave, we'll enter.
It's been rough with my all alone up here,
Taking chances with that bridge.

I've been up on the heights,
Holding on for dear life,
With a fear, I'm not gonna make it.
So, there's nothing below me
Just space to console me,
And my arms are giving out.

So take me down to the rhythm running,
And let me drown for the sake of rising,
Cos I'm in your vein,
Rushing to your center and out again.

When you went away, you forgot to make me
A paper-trail behind you.
I just don't know how I can find you now.
Or if it's even you that's lost.
Oh, the earth has no corners,
And my map is square.
The translation is making me crazy,
No, I can't hardly sleep,
I've been up all week,
And I'll be dying to move on.

So take me down to the rhythm running,
And let me drown for the sake of rising,
Cos I'm in your vein,
Rushing to your center and out again.

Take me down to the rhythm running,
And I will rise for the sake of drowning

pour le plaisir de se noyer

Tu me conduiras au bord du chemin,
Dans la plus haute vague, nous entrerons.
J'ai eu du mal à être seule ici-haut,
Prenant des risques avec ce pont.

J'étais perchée sur les hauteurs,
M'accrochant à la vie,
Avec la peur de ne pas y arriver.
Alors, il n'y a rien en dessous de moi,
Juste de l'espace pour me consoler,
Et mes bras lâchent.

Alors emmène-moi au rythme qui coule,
Et laisse-moi me noyer pour le plaisir de remonter,
Parce que je suis dans ta veine,
Je me précipite vers ton centre et je ressors.

Lorsque tu es parti, tu as oublié de me laisser
Une trace de papier derrière toi.
Je ne sais pas comment je peux te retrouver maintenant.
Ou si c'est toi qui t'es perdu.
Oh, la terre n'a pas de coins,
Et ma carte est carrée.
La traduction me rend folle,
Non, j'arrive à peine à dormir,
J'ai passé toute la semaine éveillée,
Et je mourrai d'envie de passer à autre chose.

Alors emmène-moi au rythme qui coule,
Et laisse-moi me noyer pour le plaisir de remonter,
Parce que je suis dans ta veine,
Je me précipite vers ton centre et je ressors.

Emmène-moi au rythme qui coule,
Et je remonterai pour le plaisir de me noyer