My Only Wish - Stephanie Gayle перевод на немецкий

My Only Wish

I woke up on Christmas Day
In my bed, all alone
No one laying beside me now
No one to call my own
What's the point of looking under the Christmas tree
When the gift I truly want's not there?
She's on the other side of town without me
I wonder even if she cares?

My only
Wish for Christmas is that you
Come back to me... so we can
Live life together forever and eternally

What happened to the love we had?
We made such a lovely pair
Somehow it faded along the way
And I'd like to know when and where
Last Christmas, we were in each other's arms
Cradled in a warm embrace
This year, all that's left is the bitter cold
A loveless shell of an empty space

My only
Wish for Christmas is that you
Come back to me... so we can
Live life together forever and eternally

When you left me standing here
With this aching void in my soul
Time stopped and the world stood still
I fell apart and I lost all control
What can I do, baby girl
To get you back into my world?
Honey, can't you see?
You're everything that I need

So, that's my only wish for Christmas this year
To have, to hold, and to love you, my dear
I wanna make love to you by the
Christmas tree
Confess all the love I feel inside
'Cause from you, baby, I have nothing to hide
But, this is all wishful thinking from a fool like
Me

Mein einziger Wunsch

Ich wachte am Weihnachtstag auf
In meinem Bett, ganz allein
Niemand liegt jetzt neben mir
Niemand, den ich mein Eigen nennen kann
Was nützt es, unter den Weihnachtsbaum zu schauen
Wenn das Geschenk, das ich wirklich will, nicht da ist?
Er ist am anderen Ende der Stadt ohne mich
Ich frage mich, ob es ihn überhaupt kümmert?

Mein einziger
Wunsch zu Weihnachten ist, dass du
Zu mir zurückkommst... damit wir
Das Leben zusammen für immer und ewig leben können

Was geschah mit der Liebe, die wir hatten?
Wir waren so ein schönes Paar
Irgendwie verblasste sie auf dem Weg
Und ich wüsste gern, wann und wo
Letztes Weihnachten lagen wir uns in den Armen
Geborgen in einer warmen Umarmung
Dieses Jahr ist alles, was bleibt, die bittere Kälte
Eine lieblose Hülle eines leeren Raums

Mein einziger
Wunsch zu Weihnachten ist, dass du
Zu mir zurückkommst... damit wir
Das Leben zusammen für immer und ewig leben können

Als du mich hier stehen ließest
Mit dieser schmerzenden Leere in meiner Seele
Die Zeit blieb stehen und die Welt stand still
Ich zerbrach und verlor alle Kontrolle
Was kann ich tun, Baby
Um dich zurück in meine Welt zu bekommen?
Schatz, siehst du nicht?
Du bist alles, was ich brauche

Also, das ist mein einziger Wunsch zu Weihnachten dieses Jahr
Dich zu haben, zu halten und zu lieben, mein Lieber
Ich möchte mit dir Liebe machen beim
Weihnachtsbaum
All die Liebe gestehen, die ich in mir fühle
Denn vor dir, Baby, habe ich nichts zu verbergen
Aber das ist alles Wunschdenken von einer Närrin wie
Mir