Little More Time - Stephanie McKay перевод на немецкий

Little More Time

A Little more time, I wonder
As I fall down on my knees
A little more time, I wonder
As get back up on my feet
And I stop to hear the thunder
And I know that all I need
Is just a little more, little more time
To breathe and get back to being me

I got to take a minute now
Hit pause and unwind can't remember yesterday
Cos I never get to settle down
Yeah I'm running all the time
And I can hear my momma say

A little more time, I wonder
As I fall down on my knees
A little more time, I wonder
Wil I get back up on my feet
And I stop to hear the thunder
And I know that all I need
Is just a little more little more time
To breathe and get back to being me

See my brother falling down
And he's living in pain
I wanna make it go away
Though its hard to see the future now
We all know it's got to change
And I can here my momma say

A Little more time, I wonder
As I fall down on my knees
A little more time, I wonder
As get back up on my feet
And I stop to hear the thunder
And I know that all I need
Is just a little more, little more time
To breathe and get back to being me

And people talking bout the world and how
Its gonna end
But they don't really know the trouble
That we're getting in
And late at night I'm on my knees
I hear my momma pray
And she keeps praying
For the light to show a better way
I see my brother falling down
I want to give a hand
But sometimes falling downs the only way to understand
And giving up was never part of me or who I am
And that's that's why I keep holding on

A Little more time, I wonder
As I fall down on my knees
A little more time, I wonder
As get back up on my feet
And I stop to hear the thunder
And I know that all I need
Is just a little more, little more time
To breathe and get back to being me

Ein bisschen mehr Zeit

Ein bisschen mehr Zeit, frage ich mich
Wenn ich auf die Knie falle
Ein bisschen mehr Zeit, frage ich mich
Wenn ich wieder auf die Füße komme
Und ich halte inne, um den Donner zu hören
Und ich weiß, dass alles, was ich brauche
Ist nur ein bisschen mehr, bisschen mehr Zeit
Um zu atmen und wieder ich selbst zu sein

Ich muss mir jetzt eine Minute nehmen
Pause drücken und entspannen, kann mich nicht an gestern erinnern
Weil ich nie zur Ruhe komme
Ja, ich renne die ganze Zeit
Und ich kann meine Mama sagen hören

Ein bisschen mehr Zeit, frage ich mich
Wenn ich auf die Knie falle
Ein bisschen mehr Zeit, frage ich mich
Werde ich wieder auf die Füße kommen
Und ich halte inne, um den Donner zu hören
Und ich weiß, dass alles, was ich brauche
Ist nur ein bisschen mehr, bisschen mehr Zeit
Um zu atmen und wieder ich selbst zu sein

Ich sehe meinen Bruder fallen
Und er lebt mit Schmerzen
Ich möchte, dass es verschwindet
Obwohl es schwer ist, die Zukunft jetzt zu sehen
Wir alle wissen, dass es sich ändern muss
Und ich kann meine Mama sagen hören

Ein bisschen mehr Zeit, frage ich mich
Wenn ich auf die Knie falle
Ein bisschen mehr Zeit, frage ich mich
Wenn ich wieder auf die Füße komme
Und ich halte inne, um den Donner zu hören
Und ich weiß, dass alles, was ich brauche
Ist nur ein bisschen mehr, bisschen mehr Zeit
Um zu atmen und wieder ich selbst zu sein

Und die Leute reden über die Welt und wie
Sie enden wird
Aber sie wissen nicht wirklich, in welchen Schwierigkeiten
Wir uns befinden
Und spät nachts bin ich auf meinen Knien
Ich höre meine Mama beten
Und sie betet weiter
Dafür, dass das Licht einen besseren Weg zeigt
Ich sehe meinen Bruder fallen
Ich möchte eine Hand reichen
Aber manchmal ist Fallen der einzige Weg zu verstehen
Und aufgeben war nie ein Teil von mir oder wer ich bin
Und deshalb, deshalb halte ich weiter fest

Ein bisschen mehr Zeit, frage ich mich
Wenn ich auf die Knie falle
Ein bisschen mehr Zeit, frage ich mich
Wenn ich wieder auf die Füße komme
Und ich halte inne, um den Donner zu hören
Und ich weiß, dass alles, was ich brauche
Ist nur ein bisschen mehr, bisschen mehr Zeit
Um zu atmen und wieder ich selbst zu sein