Money - Stephanie McKay перевод на немецкий

Money

There's a man with a bruise on his hand
And it got there from breaking his back
Sowing seeds on another man's land
Oh damn
There's woman at home
And it hurts to the bone
Rips out her soul why he does it
He don't even know
Oh no
There's a child in the womb and he's already doomed
Ghetto consumes and he probably won't see 22
And that ain't cool

Help me tell me what could ever be heavier than that
Never seeing what we could
Have achieved with the weight of the world on our backs

Money makes the world go round
Build us up to break us down
Can we last another round
Long enough to break that chain
Money makes the world go round
Build us up to break us down
Can we last another

Geld

Da ist ein Mann mit einem blauen Fleck an seiner Hand
Und der kommt davon, dass er sich krummgeschuftet hat
Saat säend auf fremdem Land
Oh verdammt
Da ist eine Frau zu Hause
Und es schmerzt bis auf die Knochen
Es zerreißt ihr die Seele, warum er das tut
Er weiß es nicht einmal
Oh nein
Da ist ein Kind im Mutterleib und es ist schon verdammt
Das Ghetto verschlingt und er wird wahrscheinlich die 22 nicht erleben
Und das ist nicht cool

Hilf mir, sag mir, was könnte jemals schwerer sein als das
Niemals zu sehen, was wir hätten
erreichen können mit der Last der Welt auf unseren Rücken

Geld regiert die Welt
Baut uns auf, um uns zu zerbrechen
Halten wir noch eine Runde durch
Lange genug, um diese Kette zu sprengen
Geld regiert die Welt
Baut uns auf, um uns zu zerbrechen
Halten wir noch eine