Текст и перевод песни Stephanie McKay - Money

Money

There's a man with a bruise on his hand
And it got there from breaking his back
Sowing seeds on another man's land
Oh damn
There's woman at home
And it hurts to the bone
Rips out her soul why he does it
He don't even know
Oh no
There's a child in the womb and he's already doomed
Ghetto consumes and he probably won't see 22
And that ain't cool

Help me tell me what could ever be heavier than that
Never seeing what we could
Have achieved with the weight of the world on our backs

Money makes the world go round
Build us up to break us down
Can we last another round
Long enough to break that chain
Money makes the world go round
Build us up to break us down
Can we last another

Argent

Il y a un homme avec une meurtrissure sur sa main
Et elle est là parce qu'il s'est brisé le dos
Semer des graines sur la terre d'un autre homme
Oh mon Dieu
Il y a une femme à la maison
Et ça lui fait mal jusqu'aux os
Arrache son âme, pourquoi il le fait
Il ne le sait même pas
Oh non
Il y a un enfant dans le ventre et il est déjà condamné
Le ghetto consomme et il ne verra probablement pas 22 ans
Et ce n'est pas cool

Aide-moi, dis-moi quoi pourrait jamais être plus lourd que ça
Ne jamais voir ce que nous pourrions
Avoir accompli avec le poids du monde sur nos épaules

L'argent fait tourner le monde
Nous construit pour nous démolir
Pourrions-nous tenir un autre round
Assez longtemps pour briser cette chaîne
L'argent fait tourner le monde
Nous construit pour nous démolir
Pourrions-nous tenir un autre