Текст и перевод песни Stephanie McKay - Oh Yeah

Oh Yeah

Caught up in the 9 to 5
Another day of work and pay
Everybody's always running
I'm about to go and find somewhere
Anywhere that's out of here

Boss is on my back again
The bakers got to bake his bread
So much to demand with so little for supply
I just wanna spread my wings and fly

I wanna feel the sunshine
Wanna take my own time
Live every moment with the wind in my hair
Dance to my own drum
Take a chance and have some fun
Oh Yeah

Friday got my paycheck and I'm still broke
My money's kind of funny but its no joke
Everybody moves so slowly when I'm ready to run
I'm about to go and find somewhere
Anywhere that's outta here
Credit card is past due
And I'm about to go and max it
I don't want to be a victim of dusty blues
So I'm gonna buy some shoes and take me a little cruise
Cause I

I wanna feel the sunshine
Wanna take my own time
Live every moment with the wind in my hair (Dance to my own drum
Take a chance and have some fun
Oh Yeah

I wanna make my own rules
Wanna be my own fool
Live every moment like I'm outta my head
I wanna sing my own song
Sing it to you all day long

Oh yeah

I wanna make my own rules
Wanna be my own fool
Live every moment like I'm outta my head
I wanna sing my own song
Sing it to you all day long

Oh Yeah

Coincée dans le 9 à 5
Encore une journée de travail et de salaire
Tout le monde court toujours
Je vais aller trouver un endroit
N'importe où, hors de là

Le patron me colle aux basques encore
Le boulanger doit faire son pain
Il y a tellement à exiger avec si peu de ressources
J'ai juste envie d'étaler mes ailes et de voler

J'ai envie de sentir le soleil
Je veux prendre mon temps
Vivre chaque instant avec le vent dans les cheveux
Danser au rythme de mon propre tambour
Prendre un risque et s'amuser un peu
Oh Yeah

Le vendredi, j'ai mon chèque de paie et je suis toujours fauchée
Mon argent est un peu bizarre, mais ce n'est pas une blague
Tout le monde se déplace si lentement quand je suis prête à courir
Je vais aller trouver un endroit
N'importe où, hors de là
Ma carte de crédit est en retard
Et je vais aller la maximiser
Je ne veux pas être victime du blues poussiéreux
Alors je vais m'acheter des chaussures et faire un petit tour en bateau
Parce que je

J'ai envie de sentir le soleil
Je veux prendre mon temps
Vivre chaque instant avec le vent dans les cheveux (Danser au rythme de mon propre tambour
Prendre un risque et s'amuser un peu
Oh Yeah

Je veux faire mes propres règles
Je veux être ma propre folle
Vivre chaque instant comme si j'étais folle
Je veux chanter ma propre chanson
Te la chanter toute la journée

Oh yeah

Je veux faire mes propres règles
Je veux être ma propre folle
Vivre chaque instant comme si j'étais folle
Je veux chanter ma propre chanson
Te la chanter toute la journée