Текст и перевод песни Stephanie McKay - Where Did Our Love Go?

Where Did Our Love Go?

You used to hold me tight
Take my hand and smile
Couldn't wait to get back home
Make love, all night
I miss the closeness we used to share
Feel so lonely without you here tonight
Come at me correct I don't want no lies
I don't wanna give up without a fight
Cause you are the one thing that I want in my life

You used to love me right
The kind that made me sleep at night
It was hard for me to be away from you
One chance you more
I miss the love that we used to enjoy

Tell me where did our love go
Feel so lonely without you here tonight
Is there something I should know
Come at me correct I don't want no lies
Can we give it one more try
I don't wannna give up without a fight
Cause you are the woman that I want my life

Just tell me what is wrong with you
I don't know what I'm gonna do
I'm tired of the lonely sleepless nights
I need a reason to give our love a chance
Hold me, Kiss me, Love me
Yes I want you

Tell me where did our love go
Feel so lonely without you here tonight
Come at me correct I don't want no lies
I don't wanna give up without a fight
Cause you are the woman that I want in my life

Just tell what is wrong with you
Is there anything that I can do
Cos I'm tired of the lonely sleepless nights
I need a reason to give our love a chance
Hold me, Kiss me, love me
Yes I want you
Feel so lonely without you here tonight
Come at me correct I don't want no lies
I don't wanna give up without a fight
Cause you are the one I want in my life

Où est passé notre amour ?

Tu avais l'habitude de me serrer fort dans tes bras
Prendre ma main et sourire
Tu ne pouvais pas attendre de rentrer à la maison
Faire l'amour, toute la nuit
Je manque de l'intimité que nous partagions
Je me sens si seule sans toi ce soir
Sois honnête avec moi, je ne veux pas de mensonges
Je ne veux pas abandonner sans me battre
Parce que tu es la seule chose que je veux dans ma vie

Tu avais l'habitude de m'aimer
Du genre d'amour qui me faisait dormir paisiblement la nuit
C'était difficile pour moi d'être loin de toi
Une chance de plus
Je manque de l'amour que nous avions l'habitude de partager

Dis-moi où est passé notre amour ?
Je me sens si seule sans toi ce soir
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
Sois honnête avec moi, je ne veux pas de mensonges
Pouvons-nous essayer encore une fois ?
Je ne veux pas abandonner sans me battre
Parce que tu es la femme que je veux dans ma vie

Dis-moi juste ce qui ne va pas chez toi
Je ne sais pas ce que je vais faire
J'en ai assez de ces nuits solitaires et blanches
J'ai besoin d'une raison pour donner une chance à notre amour
Serre-moi dans tes bras, embrasse-moi, aime-moi
Oui, je te veux

Dis-moi où est passé notre amour ?
Je me sens si seule sans toi ce soir
Sois honnête avec moi, je ne veux pas de mensonges
Je ne veux pas abandonner sans me battre
Parce que tu es la femme que je veux dans ma vie

Dis-moi juste ce qui ne va pas chez toi
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
Parce que j'en ai assez de ces nuits solitaires et blanches
J'ai besoin d'une raison pour donner une chance à notre amour
Serre-moi dans tes bras, embrasse-moi, aime-moi
Oui, je te veux
Je me sens si seule sans toi ce soir
Sois honnête avec moi, je ne veux pas de mensonges
Je ne veux pas abandonner sans me battre
Parce que tu es celle que je veux dans ma vie