Текст и перевод песни Stephanie Mills - So Good, So Right

So Good, So Right

Yeah, yeah, yes

(Chorus)

Good when you touch me
(Did you say it right?)
Right when you hold me
(And you said it was good all over here)
Good when you love me
(And I know that it′s right, yes)
(It is, hey, hey, hey) mmm
Aaaah, ah, ah

(Verse 1)

My love is yours to keep
My world is open to your light
Shine on me love of my life (oh, oh, yes)
No place I'd rather be (no place, no place)
Then here with you holding me so tight
Whispering (whispering) soft in the night

So Good

(Chorus)

Good when you touch me
(And it′s so right, oh, yes)
Right when you hold me
(So good baby, yes, it is)
Good when you love me
And it's so right
(Aaaah)
When you say that your mine
(When, ooh)

(Verse 2)

No better rule in love
To give your all and all is fair (fair)
Fair in love cuz we're on our way
(Yes, we are, ooh)
I′d follow you anywhere
Just say the words
And I′ll be there (be there)
Got to be there (got to be there)
To hear you say (say, say, say)
Say to me (you said it was good, baby)

(Chorus 3x's)

(Adlibs for 3 chorus)

1) And it′s so right, so right, so right
Tell everybody, tell everybody
It's good, yeah
Oh, oh, yeah, yeah, and it′s so right
When you say that your mine

2) Good, yeah, so good, so good
So good, so good, so right, oh, oh
Yes, and your love, you know
That's good, girl, yeah
Told you last time he′s right
Yeah, yes, he is

3) Power, so right
And I don't know what else to say but
Baby (5x's), it′s good, yeah
Makes me scream, oh
It′s right, oh, yeah
It's soooo, yeah, yeah, yeah

(Bridge)

Power, power, power, power
The power of love
It makes you hold me
Makes you love me
Makes you screaaaaaaam
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
It′s that power, that power
That makes me walk right
And makes me stand right
And I feel good all over

Special Chorus (sing 2x's)

Power of love
(I can′t say it no more)
(You gotta sing it for me yeah, yeah)
Power of love
(Makes me so weak, it's so right)
Power of love
(Yeah 7x′s)
Aaaah, (yeah 10x's)

(Good, So good)
Power of love
(Woooooo)
Power of love
(Yes it's that power, that power)
(Where everybody knows)
(Just what the power of love)
(Can do for you baby)
Power of love
(It can make everything alright)
(Don′t worry about a thing, just sing)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Aaah (say that it′s right)
(It's good for his love, is good to me)

(Original chorus)

(Adlib to end)

Si bien, si juste

Ouais, ouais, oui

(Refrain)

Bien quand tu me touches
(As-tu bien dit ça ?)
Juste quand tu me tiens
(Et tu as dit que c’était bien partout ici)
Bien quand tu m’aimes
(Et je sais que c’est juste, oui)
(C’est ça, hey, hey, hey) mmm
Aaaah, ah, ah

(Couplet 1)

Mon amour est à toi à garder
Mon monde est ouvert à ta lumière
Brille sur moi, amour de ma vie (oh, oh, oui)
Il n’y a pas d’endroit où je préférerais être (pas d’endroit, pas d’endroit)
Que ici avec toi qui me tiens si fort
Chuchotant (chuchotant) doucement dans la nuit

Si bien

(Refrain)

Bien quand tu me touches
(Et c’est si juste, oh, oui)
Juste quand tu me tiens
(Si bien bébé, oui, c’est ça)
Bien quand tu m’aimes
Et c’est si juste
(Aaaah)
Quand tu dis que je suis à toi
(Quand, ooh)

(Couplet 2)

Il n’y a pas de meilleure règle en amour
Que de donner tout et tout est juste (juste)
Juste en amour parce que nous sommes en route
(Oui, nous sommes, ooh)
Je te suivrais n’importe où
Dis juste les mots
Et j’y serai (j’y serai)
Je dois être là (je dois être là)
Pour t’entendre dire (dire, dire, dire)
Dis-moi (tu as dit que c’était bien, bébé)

(Refrain 3x)

(Ad-libs pour 3 refrains)

1) Et c’est si juste, si juste, si juste
Dis-le à tout le monde, dis-le à tout le monde
C’est bien, ouais
Oh, oh, ouais, ouais, et c’est si juste
Quand tu dis que je suis à toi

2) Bien, ouais, si bien, si bien
Si bien, si bien, si juste, oh, oh
Oui, et ton amour, tu sais
Que c’est bien, fille, ouais
Je te l’ai dit la dernière fois, il a raison
Ouais, oui, il a raison

3) Puissant, si juste
Et je ne sais pas quoi dire d’autre mais
Bébé (5x), c’est bien, ouais
Ça me fait crier, oh
C’est juste, oh, ouais
C’est soooo, ouais, ouais, ouais

(Pont)

Puissant, puissant, puissant, puissant
Le pouvoir de l’amour
Ça te fait me tenir
Ça te fait m’aimer
Ça te fait crier
Oh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
C’est ce pouvoir, ce pouvoir
Qui me fait marcher droit
Et me fait tenir droit
Et je me sens bien partout

Refrain spécial (chanter 2x)

Le pouvoir de l’amour
(Je ne peux plus le dire)
(Tu dois le chanter pour moi ouais, ouais)
Le pouvoir de l’amour
(Me rend si faible, c’est si juste)
Le pouvoir de l’amour
(Ouais 7x)
Aaaah, (ouais 10x)

(Bien, si bien)
Le pouvoir de l’amour
(Woooooo)
Le pouvoir de l’amour
(Oui, c’est ce pouvoir, ce pouvoir)
(Où tout le monde sait)
(Juste ce que le pouvoir de l’amour)
(Peut faire pour toi bébé)
Le pouvoir de l’amour
(Il peut rendre tout bien)
(Ne t’inquiète de rien, chante juste)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Aaah (dis que c’est juste)
(C’est bien pour son amour, c’est bien pour moi)

(Refrain original)

(Ad-lib jusqu’à la fin)