Текст и перевод песни Stephanie Mills - Something in the Way (You Make Me Feel)

Something in the Way (You Make Me Feel)

I can feel the cold air fill into my lungs
Brave another winter and pray for the sun
But the sun will never warm my heart the way that you do
You got me singing out
I live in a castle where no one can come near
And every wall was laid with bricks of mortar and tears
I swore I'd never lower down this old bridge again
Every word you speak, my walls crumble in
When we both sing out
There was a time when I could tell you for sure
That love was just a cruel charade of
Empty words and promises to break
But something in the way that you are
Makes me wanna start again
Love can draw a fine line between wisdom and folly
And clarity of vision proves itself beyond worth
But every line is blurry when your eyes are like mine
But still I clearly see what you'd have me find
When we both sing out
There was a time when I could tell you for sure
That love was just a cruel charade of
Empty words and promises to break
But something in the way that you are
Makes me want to start
With all the crippling fear that heartache can bring
Darling if you take my hand
I'll walk with you from winter into spring
Something in the way that you are
Keeps me hanging on again
With all the crippling fear that heartache can bring
Darling if you take my hand
I'll walk with you from winter into spring
Something in the way that you are
Makes we want to start

Quelque chose dans la façon dont tu me fais sentir

Je peux sentir l'air froid remplir mes poumons
Braver un autre hiver et prier pour le soleil
Mais le soleil ne réchauffera jamais mon cœur comme tu le fais
Tu me fais chanter
Je vis dans un château où personne ne peut s'approcher
Et chaque mur a été construit avec des briques de mortier et de larmes
J'avais juré de ne plus jamais abaisser ce vieux pont
Chaque mot que tu prononces, mes murs s'effondrent
Quand nous chantons tous les deux
Il fut un temps où je pouvais te dire avec certitude
Que l'amour n'était qu'une cruelle mascarade de
Mots vides et promesses à briser
Mais quelque chose dans la façon dont tu es
Me donne envie de recommencer
L'amour peut tracer une fine ligne entre sagesse et folie
Et la clarté de la vision se révèle au-delà de toute valeur
Mais chaque ligne est floue quand tes yeux sont comme les miens
Mais je vois quand même clairement ce que tu voudrais que je trouve
Quand nous chantons tous les deux
Il fut un temps où je pouvais te dire avec certitude
Que l'amour n'était qu'une cruelle mascarade de
Mots vides et promesses à briser
Mais quelque chose dans la façon dont tu es
Me donne envie de recommencer
Avec toute la peur paralysante que le chagrin d'amour peut apporter
Mon chéri, si tu prends ma main
Je marcherai avec toi de l'hiver au printemps
Quelque chose dans la façon dont tu es
Me fait tenir bon encore
Avec toute la peur paralysante que le chagrin d'amour peut apporter
Mon chéri, si tu prends ma main
Je marcherai avec toi de l'hiver au printemps
Quelque chose dans la façon dont tu es
Me donne envie de recommencer