Текст и перевод песни Stephanie Mills - Still Mine

Still Mine

This moment's so right
Holding your hand in mine
Candles and moonlight
Soft music and chilled wine
We've been through so much
Together for all these years
Because of your touch
I just can't hold back these tears of joy
Cause you're still mine

Soft words of pleasure
Whispering in your ear
There's no way to measure
The treasure you bring
Whenever you are near
My heart skips a beat
So thankful you're still mine
Forever a romance so deep
So thankful you're still mine

You're still mine
Together we'll stay till the end of time
You're still mine
No greater love will I ever find

Still mine

Better than heaven
This beautiful love affair
My life is your life
There's nothing I wouldn't share
You bring me roses
Whenever you think I'm blue
And when my day closes
You're there by my side
So glad that I've got you stilll mine
Yeah, yeah, yeah

Holding you gently
Remembering how we met
Dancing so slowly
The closer we grow
The stronger our love gets
My heart skips a beat
So thankful
So thankful
So thankful
You're mine

You're still mine
Together we'll stay till the end of time
You're still mine
No greater love will I ever find

Repeat the last verse and fade.

Toujours à moi

Ce moment est si juste
Tenir ta main dans la mienne
Des bougies et le clair de lune
De la musique douce et du vin frais
Nous avons traversé tellement de choses
Ensemble pendant toutes ces années
Grâce à ton contact
Je ne peux pas retenir ces larmes de joie
Parce que tu es toujours à moi

Des mots doux de plaisir
Murmurant à ton oreille
Il n'y a aucun moyen de mesurer
Le trésor que tu apportes
Chaque fois que tu es près
Mon cœur fait un bond
Je suis tellement reconnaissante que tu sois toujours à moi
Une romance à jamais si profonde
Je suis tellement reconnaissante que tu sois toujours à moi

Tu es toujours à moi
Ensemble, nous resterons jusqu'à la fin des temps
Tu es toujours à moi
Je ne trouverai jamais un amour plus grand

Toujours à moi

Mieux que le paradis
Cette belle histoire d'amour
Ma vie est ta vie
Il n'y a rien que je ne partagerais pas
Tu m'apportes des roses
Chaque fois que tu penses que je suis bleue
Et quand ma journée se termine
Tu es là à mes côtés
Je suis tellement contente de t'avoir toujours à moi
Ouais, ouais, ouais

Te tenant doucement
Se souvenant de comment nous nous sommes rencontrés
Dansant si lentement
Plus nous nous rapprochons
Plus notre amour devient fort
Mon cœur fait un bond
Je suis tellement reconnaissante
Je suis tellement reconnaissante
Je suis tellement reconnaissante
Tu es à moi

Tu es toujours à moi
Ensemble, nous resterons jusqu'à la fin des temps
Tu es toujours à moi
Je ne trouverai jamais un amour plus grand

Répéter le dernier couplet et s'estomper.